مهما كان الأمر، فأنت تغفر لهم! |
لقد فكرت كثيرا قبل أن أكتب هذا المقال. قررت أخيرا. “العفو” قادم. لا يوجد إحصاء لعدد الأشخاص الذين يلجأون إلى الأمل. من أين أبدأ، وكيف أكتب حتى لا يشعر “من عزيز ذكراه” بالإهانة، ويغضب بعد قراءته، ولا يضع حجرًا في وسط حياتنا مرة أخرى. من الصعب جدًا كتابة هذا. ولكن مهما كان ما تفعله، فإن الواقع يجعلك تفعل ذلك. لقد كنت في الصحافة الأذربيجانية لمدة 30 عاما. لقد عملت في هذا المجال من الصحف إلى وكالات الأنباء وأخيراً إلى التلفزيون. أي أنني من الذين يشعرون بالضغط الأذربيجاني على كتفي وعلى روحي. ربما أعرف من هو في الصحافة أفضل منه. لقد نشأنا معًا، وكبرنا معًا.
الصحافة لم تكن أبدا مصدر دخل بالنسبة لي. لقد كان مكانًا يمكنني من خلاله التحدث بصراحة وتقديم القليل من الفائدة للمجتمع. من أين إلى…
بدلاً من زينالي
لقد شاء القدر أن يكون شريك حياتي هو أيضًا الشخص الذي يحمل ثقل الصحافة والعمل الأسود على كتفيه. لقد انحنيت دائمًا أمام عمله الجاد وتفانيه. ربما لا يوجد سوى شخص واحد في أذربيجان يحب مهنته بهذا الحب ونكران الذات. كنت أعرف اسمه وتوقيعه من قبله، لقد أحببته كثيرًا. يبدو الأمر كما لو أنه شعر بما كنت أفكر فيه وكتبه. مثلي، ربما كان هناك المئات من هؤلاء الأشخاص في هذا البلد، الذين وجدوا الراحة في صورة الصحفي الذي يكتب ما لا يستطيعون قوله، وما لا يستطيعون التعبير عنه. لقد شهدت كيف كان ينشر صحيفة بإيثار عندما كانت الصحف في المقدمة. لا أحد يعرف أفضل مني كيف أسس “خورال” وما هي التضحيات التي قدمها من أجل وجودها. حول رجل أجرى مقابلات مع العشرات من السياسيين المهمين، من رئيس وزراء تركيا آنذاك سليمان ديميريل إلى رئيس جمهورية قبرص التركية، رؤوف دنكتاش، في مجلة “المستقبل الكبير” التي أسسها ونشرها في تركيا، قدّم فيها اللغة الأذربيجانية السياسيون في تركيا خلال الحصار الصحفي لأذربيجان، ونقلوا حقائق أذربيجان إلى العالم.
ألا يستطيع العمل في مجال آخر؟ يحمل شهادة في يده مثل الجدار.
ولا يزال أولئك الذين تخرجوا من كلية الحقوق في جامعة أنقرة الحكومية، حيث درسوا، ينشطون في الدولة العميقة لتركيا، في أهم المجالات السياسية. وفي وقت من الأوقات، كان تفضيله لأذربيجان ووطنه الأم، بدلاً من تركيا، ينقل حياته من نقطة إلى أخرى. على الرغم من عدم وجود أي شيء في أذربيجان، إلا أنه سيكون محاميًا جيدًا جدًا. أنا متأكد من هذا… ولكن في بلد لا تعمل فيه القوانين، أي نوع من المحامين متعلم بما فيه الكفاية؟ ولهذا السبب كان الاختيار على الصحافة.
وكانت هناك دائما آراء مختلفة حول هذا الموضوع. إلى العقل الباطن للمجتمع، “كيفية التعامل مع الكثير من العمل وحده؟” وضعوا “الألغاز” مثل لقد فكروا، كيف يمكن أن يصدر آفاز زينالي صحيفة في مثل هذه الظروف الصعبة في يوم من الأيام دون أي مصدر مالي؟
ومع ذلك، فإنه يحتوي على تفسير بسيط للغاية. آفاز زينالي هو أحد هؤلاء الأشخاص الذين يثقون دائمًا بشعبه وبنفسه. لم يغش، لم يكذب، شعر بالاطراء، ولم يكسب المال. هكذا يتم كسب حب الناس أيها السادة.
أشعر بالخجل من الكتابة، وحاولت إسكاتي بأدنى التهم الجنائية التي أعرفها. وكما حدث في عام 2011، حدث نفس السيناريو: 7 أشهر من التحقيق، و11 شهرا من المحاكمة، و9 سنوات من السجن.
ماذا تعني 9 سنوات عظيمة؟ هل تمانع؟ آفاز زينالي صحفي وليس مسؤولاً..
لا يوجد أحد في أذربيجان لا يعرف أن آفاز زينالي قد اعتقل قبل اعتقاله بسبب خطاباته الانتقادية، ولأن قناة “كورال تي في” على اليوتيوب تنمو كل يوم، ولإيصال الحقيقة إلى الناس. السجن هو وسيلة أخرى لإسكات الصوت في هذا البلد. هل هناك من لا يعرف هذا؟
الحد الأقصى لحياتنا قد انتهى بالفعل. هل هذا هو جزاء التضحيات التي قدمناها بأرواحنا من أجل دولتنا ومن أجل أذربيجان؟ بعد كل شيء، أليس كذلك؟ بغض النظر عن عدد القوى المعادية الموجودة في هذا البلد، يجب أن يكون هناك 5-3 أشخاص يقدرون آفاز زينالي كصحفي ناقد…
هل الوضع خطير لهذه الدرجة؟ بمعنى آخر، لأنه يحب أذربيجان ويمارس أنشطة مهنية، فهل يجب أن يبقى في السجن؟
النور شوكوروف
لديه جروان وأبوان مريضان وزوجة. لا أريد أن أكتب أي شيء عن مرض زوجته. لكن المرأة لا يمكن أن تكون وحدها أبدا، فيمكن أن تصبح ضحية لمرضها في أي وقت. وهي تحت إشراف أطفالها وحماتها المريضة باستمرار. هل تعلم لماذا تم اعتقال النور؟ وبناءً على إصرار النيابة العامة، حُكم على آفاز أيها السادة بالسجن لمدة 4 سنوات، لرفضه الإدلاء بإفادة كاذبة ضد زينالي، لانتقاده مسؤولين في الدولة على قناة “سيدا تي في” على الإنترنت. ليس بسبب أي جريمة ارتكبها، ولكن على وجه التحديد لأنه “لم يكشف” مشاكل جليل أباد.
الجيل بأكمله، أكثر من نصف جليل أباد، واقف. ولم ينتبهوا لاستئنافات مئات الأشخاص الموجهة إلى محكمة الجرائم الخطيرة في باكو. لقد تجاهلوا الناس. هل كان الأمر يستحق ضرب سمعة وثقة الدولة؟ الأمر يأتي من فوق، فالأمر واضح. ولكن في مثل هذه الأمور، يجب أن يكون القانون هو الأسمى، ولا ينبغي أن تكون معاييره مزدوجة. لو أن المسؤول الذي تسبب في خسائر موازنة الدولة بالملايين ووقع في قبضة الرشوة تم إطلاق سراحه من اليوم الأول للإقامة الجبرية، فما كان ينبغي القبض على النور على الإطلاق. ما هي جريمة النور التي تم إثباتها في المحاكمة التي استمرت 11 شهراً؟ ولكن مهما فعلتم فهذه أذربيجان. هنا، ليست القوانين، بل “الأوامر” هي الأسمى.
عزيزي أوروجوف
لقد عرفت عزيز لفترة طويلة. أعرف كم أنت شجاع ومتواضع ومخلص. حتى ابني، أحب خاتري بقدر ما أحب أخي الأصغر. في السنوات العديدة التي عرفته فيها، لم أره يرتكب خطأً قط. إنه شخص يختار أن يعيش حياته بهدوء. نشأ في عائلة مثقفة. والدته ألماز هي واحدة من أذكى النساء اللواتي أعرفهن: دافئة وصادقة. لكن المرض من جهة، واعتقال عزيز من جهة أخرى، قطعا حياته. “في نهاية المطاف، لم أقم بتربية ابني ليتم القبض عليه؟” انه علي حق. ماذا فعل عزيز ليتم القبض عليه؟ وسيتذكر قراؤنا صرخة الطفلة البالغة من العمر 3 سنوات، التي كانت تتجول حول أعمامها الذين جاءوا لاعتقالها. كان يعلم أن هؤلاء الأعمام جاءوا ليأخذوا والده بعيداً وأنه لن يراه لفترة طويلة – لن يكون معه عندما يخاف ويبكي أثناء نومه ليلاً، ولن ينام بين ذراعيه، لن يذهب إلى الملعب مع والده بعد الآن. ستحتاج أخته الصغرى إلى نفس والده ورعاية والده. ينسى ألماز الصغير شيئاً واحداً، وهو أن الذين أمروا بالقبض على والده هم الذين لم يختبروا ماهية هذه المشاعر.
هل تعلم عزيزي القارئ لماذا تم اعتقال عزيز؟
في البداية قالوا إنه بنى منزلاً غير قانوني. وعزيز هو أول شخص يتم اعتقاله بهذه الذريعة في أذربيجان. ولا تتفاجأ إذا دخلت موسوعة غينيس للأرقام القياسية. بناء منزل غير قانوني وهدمه، لماذا تعتقل الشخص؟ ثم، بعد أن أدركوا مدى سخافة الجوهر، أضافوا مقالة “التهريب” إلى “الجريمة”. لقد منعوا بطاقة معاش والدته. لقد وضعوا قيودًا على المبلغ الصغير من المال الذي سيأتي لهذه العائلة الصغيرة. لماذا؟ لأن عدد المشتركين في قناة Kanal 13 على اليوتيوب اقترب من 2 مليون مشترك. كانت القناة 13 معروفة بالفعل في المجتمع باعتبارها ناقلة أخبار موضوعية. اتبع عزيز القواعد الذهبية للصحافة: حاول أن يكون موضوعيًا ومحايدًا. ولهذا تمت مكافأته بقضبان من حديد.
سنان عبد اللاييف
أعرفه من الصحافة كصحفي عسكري. وعمل منذ ما يقرب من 20 عامًا في تلفزيونات “AZTV” و”SPACE” و”ATV”، بالإضافة إلى كونه مراسلًا إقليميًا في منطقة كاراباخ. وخلال “معارك أبريل” 2016، تم تقييم أنشطته تحت توقيع “سنان حسن أوغلو” على أنها صحفي غير أناني من قبل القيادة العسكرية. وفي عام 2021، أنشأ قناة تلفزيونية على الإنترنت تسمى “قناة الأخبار”.
هل تعلم لماذا تم اعتقال سنان؟ وبأمر من رئيس الهيئة التنفيذية لمنطقة جورانبوي، أدلى ضباط الجهاز المختصون بإفادة كاذبة وألقوا القبض على الرجل لأنه قام بتغطية شكاوى المجتمع المحلي بشأن منطقة جورانبوي. وهو في السجن منذ ما يقرب من 3 سنوات. هذا هو سنان عبد اللاييف، الذي أعد التقارير من منطقة الحرب دون خوف من هطول رصاص الرشاشات فوق رأسه. والآن أظهر جورانبوي، الذي أصبح أبيض اللون من الحليب، قوة ذراعه لأحد الصحفيين وقال: “ها أنا الخليفة الأعمى في بغداد”. ومجلس الصحافة صامت أيضاً..
انظر، مثل هذا. لقد كتبت ما أعرفه عن 4 صحفيين أعرفهم. كل أربعة منهم في السجن. إنهم مسجونون في بلد تطبق فيه القوانين معايير مزدوجة على المواطنين على أساس وضعهم الاجتماعي. لذلك، أفهم جيدًا أن حريتهم تخضع لسلطة “العفو”.
لا يستحق كل هذا العناء. لذا فإن الأمر لا يستحق العناء. الصحفيون ليسوا مجتمعا فيه حراس وكرات ومدفعية. إذا جاء الأمر من أعلى، فسوف يضعون القلم جانباً، ويقودون سيارة أجرة في سيارة “بريوس” ويعينون عائلاتهم. فقط لا تسلب حريتهم.
ملاحات قيسوري زينالي
(العلامات للترجمة) جدول الأعمال
