الظروف التي تجعل من المستحيل العيش في أذربيجان
ويشير التقرير إلى الاعتقالات وانتهاكات حقوق الإنسان
أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تقريرها السنوي عن حالة حقوق الإنسان في العالم لعام 2023.
ويتضمن التقرير أيضا قسما عن أذربيجان. العملية التي نفذتها أذربيجان في كاراباخ في سبتمبر من العام الماضي، ومغادرة السكان الأرمن المنطقة على إثرها، واعتقال الصحفيين والناشطين، وإساءة معاملة السجناء في السجون، وخنق حرية الصحافة، والانتخابات تم انتقاد الاحتيال هنا.
السيطرة الكاملة على كاراباخ
وقبل أن تسيطر أذربيجان بشكل كامل على ناغورنو كاراباخ يومي 19 و20 سبتمبر/أيلول، كان ممر لاتشين مغلقا. ولم يُسمح إلا بالعبور الإنساني المتقطع.
ثم سيطرت أذربيجان بشكل كامل على المنطقة، وفي الفترة ما بين 24 سبتمبر و1 أكتوبر، غادر المنطقة أكثر من 100.000 من سكان ناغورنو كاراباخ – جميعهم تقريبًا من الأرمن العرقيين في المنطقة.
المتهمون بالارتباط بإيران
وأشار التقرير أيضًا إلى أنه خلال العام، اعتقلت السلطات عددًا غير مسبوق من المسلمين الشيعة الذين كانوا يتعبدون خارج المؤسسات المعتمدة من الحكومة بسبب علاقاتهم المزعومة مع إيران.
“ورغم أن هذه الاعتقالات وُصفت بأنها تستهدف شبكات التجسس الإيرانية، فإن الغالبية العظمى من التهم المعروفة كانت مرتبطة بجرائم تتعلق بالمخدرات.
انتهاكات حقوق الإنسان
ويشير مؤلفو التقرير إلى أنه خلال العام في أذربيجان، تم تسجيل وقائع تتعلق بالتعذيب والمعاملة القاسية، والأعمال اللاإنسانية أو المهينة من قبل أفراد قوات الأمن. كما أن ظروف السجن قاسية وتهدد الحياة. الاحتجاز غير المعقول؛ كما أن هناك مشاكل خطيرة تتعلق باستقلال القضاء:
“هناك مشكلة السجناء السياسيين، والقمع العابر للحدود ضد الأشخاص الذين يعبرون عن آراء مناهضة للحكومة خارج البلاد. يتم التدخل في حرمة الحياة الخاصة بشكل تعسفي أو غير قانوني. ويُحرم السكان المدنيون عمداً من الأشياء التي يحتاجون إليها، ويُمنع وصولهم إلى المساعدات الإنسانية. وتخضع حرية التعبير ووسائل الإعلام لقيود شديدة. وتعرض الصحفيون والناشطون السياسيون للسجن ظلما. الإنترنت ليس مجانياً في هذا البلد، والتجمع السلمي مستحيل. ومن المستحيل أن يغير المواطنون سلطتهم سلميا من خلال انتخابات حرة ونزيهة”.
ويشير التقرير أيضًا إلى وجود فساد حكومي خطير في أذربيجان. وقد تعرضت منظمات حقوق الإنسان المحلية والدولية لقيود شديدة من قبل الحكومة. تم الإبلاغ عن حالات واسعة النطاق من العنف القائم على النوع الاجتماعي. وفي الوقت نفسه، تحدث جرائم عنيفة تستهدف المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والمثليين وثنائيي الجنس.
التحقيق في الوفيات
ويشير التقرير إلى أن هناك تقارير تفيد بأن الحكومة الأذربيجانية أو وكلائها ارتكبوا عمليات قتل تعسفية أو غير قانونية خلال العام.
وكمثال على ذلك، يتم الاستشهاد بحقيقة اعتقال وضرب سوبهان أغاييف، الذي توفي يوم 28 فبراير/شباط في السجن رقم 5 في ساليان.
وبحسب ما ورد نشرت عائلته صوراً لجثته وعليها علامات وجروح مفتوحة في كاحليه. وقالت السلطات إنه توفي بسبب قصور حاد في القلب. وحقق المدعي العام في وفاته ردا على مزاعم الأسرة. وبعد التحقيق، فرضت المحكمة على مساعد آمر السجن غرامة قدرها 2000 مانات (1180 دولارًا أمريكيًا)، لكن لم يتم توجيه أي تهم جنائية.
أولئك الذين اختفوا
ووفقا للجنة الدولية للصليب الأحمر، فإن 4876 أذربيجانيا وأرمينيا ما زالوا في عداد المفقودين منذ التسعينيات.
وفقًا للمعلومات التي قدمتها اللجنة الحكومية المعنية بالمواطنين الأسرى والمفقودين في نهاية العام، هناك 3890 مواطنًا أذربيجانيًا مسجلين كمفقودين نتيجة المعارك في نزاع ناغورنو كاراباخ في التسعينيات، بما في ذلك 6 جنود أذربيجانيين اختفوا في معارك 2020.
العلاقات اللاإنسانية
ويشير التقرير إلى أنه على الرغم من أن الدستور وقانون الإجراءات الجنائية في أذربيجان يحظران مثل هذه الممارسات، إلا أن هناك العديد من الادعاءات الموثوقة بشأن التعذيب وغيره من الانتهاكات في البلاد.
تحدث معظم حالات سوء المعاملة أثناء وجود المعتقلين في حجز الشرطة، حيث تفيد التقارير بأن السلطات تستخدم أساليب مسيئة لإكراههم على الاعترافات. ووفقاً للمعلومات، تحرم السلطات السجناء من مقابلة عائلاتهم ومحاميهم، وتحد من حصولهم على الرعاية الطبية المستقلة في الوقت المناسب.
وقال المدافعون عن حقوق الإنسان إن الحراس يعاقبون السجناء أحياناً بضربهم أو وضعهم في الحبس الانفرادي.
مرافق السجون والاحتجاز
ويقول التقرير أن السجون مكتظة. يؤدي الافتقار إلى التغذية الطبيعية ونظام التدفئة والتهوية إلى انخفاض نوعية الحياة. علاوة على ذلك، هناك رعاية طبية سيئة ونقص في نظام الصرف الصحي.
وقد اشتكى السجناء من الظروف اللاإنسانية في الأقبية المزدحمة للمحاكم المحلية حيث يتم احتجازهم في انتظار المحاكمة.
إجراءات الاعتقال ومعاملة السجناء
تتطلب القوانين المحلية أن يحظى الأشخاص المعتقلون أو المتهمون بارتكاب جريمة بالإجراءات القانونية الواجبة، بما في ذلك الإخطار الفوري بحقوقهم وسبب احتجازهم، وتوفير محامٍ.
“ولم يتم اتباع الإجراءات القانونية الواجبة في جميع القضايا التي اعتبرت ذات دوافع سياسية، وكثيراً ما تم القبض على المتهمين بتهم جنائية كاذبة. وبموجب القانون، يجب على السجناء المثول أمام القاضي خلال 48 ساعة من اعتقالهم. ويمكن للقاضي إما أن يصدر قراراً باعتقال الشخص الموقوف أو الإقامة الجبرية، أو إطلاق سراح الشخص الموقوف. وفي بعض الأحيان، احتجزت السلطات الأفراد لأكثر من 48 ساعة دون أمر قضائي. ويمكن تمديد فترة الاحتجاز الأولية البالغة 48 ساعة إلى 96 ساعة في الظروف المخففة. يذكر التقرير أن.
اعتقالات جماعية في الأشهر العشرة الأولى من العام
ويشير مؤلفو التقرير إلى أن الحكومة قامت باعتقالات جماعية في الأشهر العشرة الأولى من العام.
في 24 يوليو/تموز، ألقي القبض على الاقتصادي جوباد إباد أوغلو بتهمة تزوير النقود، التي تعتبر عملة مزيفة، بسبب خطاباته الانتقادية حول الفساد في البلاد.
وفي 21 مايو/أيار، حكمت محكمة باكو على زامين سالاييف، المسؤول المحلي في حزب الشعب الأوكراني المعارض، بالسجن لمدة 4 سنوات بتهمة “الشغب باستخدام سلاح”.
وأفاد مراقبو قاعة المحكمة أن المحاكمة كانت مليئة بالمخالفات في الأدلة، بما في ذلك منع الشهود المستقلين من الإدلاء بشهاداتهم.
سجناء سياسيين
وقال تحالف المنظمات غير الحكومية إن هناك ما يقرب من 254 سجينًا سياسيًا حتى الأول من ديسمبر/كانون الأول.
ومن بين السجناء السياسيين أكاديميون ومدافعون عن مكافحة الفساد، ونشطاء في مجال الديمقراطية وحقوق الإنسان، وصحفيون ومدونون، وشخصيات سياسية معارضة، ورجال دين وناشطون، وأشخاص محتجزون على خلفية قضية تتر.
حرية الصحافة
في أذربيجان، ينص القانون على حرية التعبير، لكن الحكومة عادة ما تنتهك هذه الحقوق. كما أنها قيدت حرية التعبير واستقلال وسائل الإعلام. وقد تعرض الصحفيون والمحررون والمدونون المستقلون للتهديد، والضرب والاعتقال في بعض الأحيان.
في يونيو/حزيران، بعد احتجاج بيئي في قرية سويودلو في جاداباي، اعتقلت الشرطة مراسلة أبزاس ميديا نرجيز أبسلاموفا، ومراسلة صوت أمريكا نيجار مباريز، والمراسلة المستقلة إلسيفير مرادزاد. ولم تسمح لهم الشرطة بدخول القرية.
حرية الإنترنت
خلال العام، تم حجب المواقع الإخبارية الدولية والمواقع المستقلة التي تنتقد الحكومة. وقد تم حظر العديد منهم لعدة سنوات. على سبيل المثال، موقع “راديو ليبرتي”، “صوت أمريكا”.
كما نظم مشروع الإبلاغ عن الجريمة المنظمة والفساد (OCCRP)، صحيفة “أزادليج”، “توبلوم تي في”، “باستينفو”، “إجرامي”، “توب إكسبر”، “خورال”، “أز24سات”، “أناأخبار”،
وقد قامت السلطات بحظر وسائل الإعلام المحلية، بما في ذلك “Gununsesi” و”Argument.az” وقناة ميدان التلفزيونية ومقرها ألمانيا. منعت الحكومة تطبيق التواصل الاجتماعي “تيك توك” في الفترة من 19 سبتمبر إلى 31 أكتوبر.
ويزعم الناشطون أن السلطات نفذت أيضًا هجمات إلكترونية متكررة.
العنف المنزلي
ويشير التقرير إلى أن تعامل الحكومة السطحي مع العنف المنزلي أدى إلى الوفاة مع مرور الوقت.
على سبيل المثال، في 6 ديسمبر/كانون الأول، قال المنسق المقيم للأمم المتحدة إن واحدة من كل ثلاث نساء أو فتيات في البلاد تتعرض للعنف.
لكن القانون أنشأ إطارًا للتحقيق في شكاوى العنف الأسري.
العنف ضد الأطفال
ويشير التقرير إلى أنه على الرغم من أن قوانين أذربيجان تحظر العنف الجنسي ضد الأطفال، إلا أن عمالة الأطفال وغيرها من الانتهاكات ضد الأطفال لا تزال تحدث في البلاد. وهناك أيضا مشكلة الزواج المبكر.
ولا تتم معاقبة المسؤولين، وتتعرض المنظمات غير الحكومية للقمع
ويذكر التقرير أيضًا أن حكومة أذربيجان لا تعاقب المسؤولين الذين يرتكبون انتهاكات لحقوق الإنسان. وفي الوقت نفسه، في عامي 2020 و2022، لم يكن هناك تقرير عن التحقيق في الحوادث التي يُزعم أن الجيش الأذربيجاني ارتكبها.
وتؤكد الوثيقة أن القوانين حدت أيضًا من أنشطة المنظمات غير الحكومية في البلاد.
وفتحت السلطات قضايا جنائية بشأن أنشطة المنظمات غير الحكومية باستخدام القوانين. وفي تلك الحالات، تم التأكيد على أن عدداً قليلاً جداً من المنظمات غير الحكومية يمكنها العمل في مثل هذه الظروف.
ووفقا للتقرير، فإن القوانين التي تحكم تلقي المنح من قبل المنظمات غير الحكومية في أذربيجان مكتوبة بطريقة تجعل ذلك مستحيلا في الواقع.
تمكن القوانين وزارة العدل من مراقبة أنشطة المنظمات غير الحكومية.
وبحسب التقرير، يتم فرض شروط صارمة على المنظمات غير الحكومية الأجنبية التي ترغب في فتح فرع لها في أذربيجان، ويطلب منها إثبات أنها ستدعم “القيم الوطنية والثقافية لشعب أذربيجان” وأنها لن تفعل ذلك. المشاركة في الدعاية الدينية والسياسية.
جزء الفساد
يشير قسم مكافحة الفساد في التقرير إلى أنه على الرغم من أن الحكومة الأذربيجانية قد حققت بعض التقدم في الفساد “منخفض المستوى”، إلا أن الفساد مستمر في صفوف المسؤولين رفيعي المستوى.
“لا تزال القضايا الجنائية المرفوعة ضد بعض المسؤولين رفيعي المستوى والمتعلقة بالفساد قيد التحقيق. ولم تعلق حكومة أذربيجان عليها بعد”.
كثيرا ما يذكر المسؤولون الأذربيجانيون في خطاباتهم أنه لا يوجد فساد في البلاد، وأنه لا يتم التدخل في حرية التعبير.
وعادة ما يعتبر المسؤولون في البلاد تقارير المنظمات الدولية متحيزة ويقولون إنه لا يتم معاقبة أي شخص بسبب مهنته وحرية التعبير والتعبير.
(العلامات للترجمة) جدول الأعمال
