تخلق مؤسسات الدولة ظروفًا مميزة للتزييف المتعلق بكاراباخ
نفى فايج إسماعيلوف، رئيس منظمة “حماية الآثار التاريخية والثقافية في الأراضي المحررة”، ادعاءات وسائل الإعلام الأرمنية، التي زعمت أن الكنيسة الأرمنية في شوشا “محيت من على وجه الأرض”، في إشارة إلى منظمة مراقبة التراث القوقازي الأوروبي، في حوار مع مراسل توران.
أول الكنيستين في شوشا حسب تاريخ البناء – “مربى كاناش”، – وتسمى أيضًا “سورب أوفانيس مكرتش”، أي الكنيسة الخضراء، وفي عهد روسيا القيصرية كانت كنيسة “يوحنا كريستيتل” الروسية الأرثوذكسية، – يقع الآن في الجزء العلوي من مدينة شوشا، حيث تجري أعمال الترميم، كما قال ف. إسماعيلوف. وزار فائق إسماعيلوف، الموظف في معهد التاريخ التابع للأكاديمية الوطنية الأذربيجانية للعلوم، مدينة شوشا عدة مرات بعد تحرير المدينة، وكانت آخر زيارة لها في خريف عام 2023. كان ف. إسماعيلوف ينفذ مشروع المنحة “دراسة الأضرار التي لحقت بالتراث المادي والثقافي لمدينة شوشا خلال سنوات الاحتلال”.
وبعد النظر إلى صورة القمر الصناعي المنشورة على موقع مراقبة التراث القوقازي، والتي من المفترض أنها تظهر حقلاً فارغاً في موقع الكنيسة الخضراء، توصل الخبير إلى استنتاج مفاده أن المنظمات الموالية للأرمن تنشر أخباراً كاذبة بغرض مناهضة أذربيجان دعاية.
ومن المثير للاهتمام أن المعلومات المتعلقة بـ “تدمير كاناش جام” البالغ من العمر 118 عامًا في 18 أبريل ليست الخبر الأول في هذه السلسلة. وفي عام 2022، “دُمرت هذه الكنيسة بالكامل” من قبل المواقع الأرمنية للمرة الثانية، ولأول مرة “تم محوها من على وجه الأرض” في عام 2021.
تم نشر آخر مقال عن هذه الكنيسة في الصحافة الأذربيجانية على موقع عدالت في 15 يناير 2024. تم وضع صورة “الكنيسة الخضراء” هناك، ومن الصورة يمكن ملاحظة أن المبنى قيد الترميم.
“نحن حساسون لجميع الكنائس الدينية ونقوم بترميمها. وهذا دليل واضح على تسامح الشعب الأذربيجاني. وفي مدينة شوشا التي تحررت من الاحتلال الأرمني لأذربيجان، تتواصل أعمال ترميم كنيسة كازانتشي وكنيسة “إيوان كريستيتل” الأرثوذكسية الروسية، حسبما أفاد بذلك صياد صلاحلي النائب الأول لرئيس اللجنة الحكومية. للعمل مع المنظمات الدينية في أذربيجان في نوفمبر 2022.
إدارة مدينة شوشا ومنطقة كاراباخ الاقتصادية غير متاحة للصحافة، كما رفض موظف محمية شوشا التاريخية والمعمارية الذي رد على المكالمات الهاتفية الرد على ادعاءات الأرمن واقترح على توران مخاطبتهم كتابيًا.
ولسوء الحظ، ترفض السلطات الأذربيجانية الرد بسرعة على ادعاءات الجانب الأرمني، وبالتالي تجنب الكشف عن العديد من الجرائم. ولا تتعاون السلطات مع الصحافة الأذربيجانية، رغم أنها تستطيع تنظيم جولات صحفية إلى شوشا وخانكيندين ومدن أخرى في كاراباخ من أجل تحييد المعلومات المضللة.
تم إنشاء منظمة مراقبة التراث القوقازي من قبل موظفين من جامعة كورنيل (الولايات المتحدة الأمريكية) وجامعة باريس. المؤسسون هم لوري خاتشاتوريان، وآدم سميث، وإيان ليندسي، وهوسيك جوليان، وسالبي بوشيريان.
(العلامات للترجمة) جدول الأعمال
