“التوتر في العلاقة يمكن أن يختفي”
يعتقد شاهين جعفرلي أن وسائل الإعلام القوية تبالغ في تصوير الوضع
أعلنت الولايات المتحدة أنها ستواصل التفاعل مع أذربيجان لنقل مخاوفها بشأن العلاقات الثنائية والوضع في العالم.
في 11 كانون الأول/ديسمبر، صرح بذلك مسؤول وزارة الخارجية ماثيو ميلر في مؤتمر صحفي أثناء إجابته على سؤال مراسل “توران” جيمس أوبراين حول الزيارة إلى باكو.
“لم نقل قط أننا لا ننوي مواصلة علاقاتنا مع أذربيجان. سيكون ذلك ضد مصالحنا”. – أضاف المتحدث باسم وزارة الخارجية.
وبحسب قوله فإن رفض واشنطن العلاقات مع باكو يتعارض مع مصالحها في المنطقة:
وأضاف “إذا تخلينا عن كل علاقاتنا الدبلوماسية مع أذربيجان فإن ذلك سيكون ضد مصالح السلام والأمن في المنطقة”.
وذكر الدبلوماسي أن مساعد وزير الخارجية الأمريكي جيمس أوبراين سيزور باكو في 6 ديسمبر:
“لديه اجتماعات غدا. ولا ينبغي لي أن أتطرق إلى المفاوضات الدبلوماسية قبل حدوثها. نواصل التواصل مباشرة مع كل من أذربيجان وأرمينيا لتوضيح مخاوفنا. وما زلنا ندعو أذربيجان إلى تحقيق سلام دائم مع أرمينيا. وهذا أمر سيبقى في قلب اتصالاتنا الدبلوماسية”.
كما أعرب ميلر عن قلقه بشأن احتجاز الصحفيين:
“نحن نشعر بالقلق إزاء الاتجاه الأخير في احتجاز الصحفيين ونواصل الدعوة إلى احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
ومع ذلك، امتنع ميلر عن التعليق على مسألة ما إذا كان مساعد وزيرة الخارجية سيثير مسألة القمع الإعلامي المستمر في أذربيجان حتى إجراء المفاوضات الدبلوماسية. تم تجنبه.
يكتب “توران” أن زيارة أوبراين إلى أذربيجان تأتي بعد أسبوع من دعوة وزير الدولة بلينك الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف للوفاء بالتزاماته رفيعة المستوى:
“تدعي باكو أن علييف وافق على هذا الاقتراح بشرط رفع الحظر غير المبرر على زيارة كبار المسؤولين الأذربيجانيين إلى الولايات المتحدة بعد هذه الزيارة. كما اعترضت باكو على تصريح أوبراين أمام لجنة العلاقات الخارجية بمجلس النواب بأنه لا يمكن أن يكون هناك “عمل كالمعتاد” في علاقات واشنطن مع أذربيجان حتى يتم التوصل إلى اتفاق سلام بين باكو ويريفان. واعتبرت حكومة أذربيجان هذه الآراء “منحازة” وتسببت في إلغاء الاجتماع المقرر مع أرمينيا في 20 نوفمبر في واشنطن. بعد ذلك، بدأت حملة مناهضة لأمريكا في وسائل الإعلام الموالية للحكومة في أذربيجان، وأعلنت السلطات صراحة عن ضرورة حظر الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. وفي الوقت نفسه، انطلقت حملة لفضح “جواسيس الغرب” واعتقال عدد من الصحفيين المستقلين.
وتساءل ريتشارد كوزلاريش، الذي كان سفير الولايات المتحدة لدى أذربيجان في التسعينيات من القرن الماضي، “هل ستكون زيارة أوبراين المقبلة كافية لتحسين العلاقات الثنائية؟” أجاب على السؤال على النحو التالي:
وأضاف أن “الرحلة من شأنها أن تعمل على استقرار العلاقات الثنائية بين الولايات المتحدة وأذربيجان. القضية الأهم هي تقدم عملية السلام بين أرمينيا وأذربيجان”.
ويعتقد كوزلاريك أن أوبراين يجب أن يعالج أيضًا الاتهامات الظالمة بأن الطلاب الأذربيجانيين الذين درسوا في الولايات المتحدة هم “عملاء”: “أخيرًا، تناول مساعد وزير الخارجية مسألة “استمرار الاعتقالات للصحفيين المستقلين والاحتجاز غير القانوني لغوباد”. إبادوغلو.” يجب أن يرفع”.
يعتقد المعلق السياسي شاهين جعفرلي أن العلاقات الأمريكية الأذربيجانية يتم تصويرها بشكل مفرط في وسائل الإعلام القوية.
وبحسب رأيه فإن العاصفة والضجيج لا يتناسبان مع المستوى الحقيقي للعلاقات.
ويقول لقناة الميدان إن الجاهل عندما ينظر إلى الدعاية يظن أن العلاقة انتهت تماما:
“لكن على المستوى العملي، نرى أنه لا توجد مشاكل حادة وغير قابلة للحل. صحيح أن هناك مشكلة، ترجع بالدرجة الأولى إلى أن الإدارة الأميركية لم تحظر «التعديل 907» للمرة الأولى. وفي تعديل عام 1992، أعطى الكونجرس الرؤساء سلطة الاعتراض على التعديل في أي وقت. ونتيجة لهذا فإن رؤساء الولايات المتحدة كانوا يمنعون دخول التعديلات حيز التنفيذ في كل مرة. لكن بما أن الأمر كان على العكس من ذلك قبل أسبوعين، فهذه هي المشكلة بالأساس. من ناحية أخرى، أثارت خطوات أذربيجان الأخيرة استياء واشنطن. ويزعمون أن علييف وعد بعدم القيام بعملية عسكرية في كاراباخ وحل القضية سلميا. ولا أعرف مدى صحة هذا الادعاء”.
“وهناك استياء آخر يتعلق بتوجه باكو الأخير تجاه الخط الروسي الإيراني. في الأسابيع الأخيرة، في الخطاب السياسي للسلطات الأذربيجانية، سُمعت مثل هذه الأطروحة القائلة بأنه لا ينبغي للقوى الأجنبية التدخل في الشؤون الداخلية للمنطقة. ومن الواضح أننا عندما نقول قوة من خارج المنطقة، فإننا نعني الغرب. وهذا يعني أن موقف أذربيجان هو نفس موقف إيران وروسيا. لأننا رأينا هذا الموقف في خطاب طهران وموسكو”. قال جعفرلي.
“وفي الوقت نفسه، يجري تنفيذ إقامة اتصالات بين منطقة زانجيزور الشرقية الاقتصادية في أذربيجان وناختشيفان عبر أراضي إيران، وقد تم اتخاذ خطوات حقيقية في هذا الاتجاه. كما أن الولايات المتحدة غير راضية عن ذلك وتعتقد أن المشروع يخدم مصالح طهران وموسكو. ويعتقدون أيضًا أنه يمكن عزل واشنطن عن وسائل النقل والاتصالات في أرمينيا. ويقولون إن طرق التجارة يجب أن تشمل أرمينيا أيضًا، ولكن بشرط ألا تتمتع بوضع الممر. وقد تم تضمين هذه القضية أيضًا في خطاب مساعد وزير الخارجية أوبراين. – وأضاف شاهين جعفرلي.
وأشار المعلق السياسي إلى أن قنوات الحوار الأمريكية الأذربيجانية مفتوحة:
“من وجهة النظر هذه، فإن الدعاية التي يتم تنفيذها في أذربيجان لا تتناسب مع الوضع الحقيقي. وحقيقة الموافقة على زيارة أوبراين تظهر أنه لا يوجد أي انقطاع في العلاقات.
وقال المدافع عن حقوق الإنسان أنار محمدلي لقناة ميدان إنه من الواضح من تصريح ميلر أنه كانت هناك اتصالات وتبادل لوجهات النظر حتى عندما توترت العلاقات بين واشنطن وباكو:
“كما يعبر ميلر عن مصالح الولايات المتحدة في المنطقة وأذربيجان، وإدراج أسماء الصحفيين المسجونين يظهر أن حقوق الإنسان تمثل أولوية بالنسبة لهم”.
ويؤكد محمدلي أيضًا أنه، في كل الأحوال، لا يعتقد أن قضية حقوق الإنسان مرتبطة بمسار السياسة الخارجية الأمريكية، بما في ذلك أذربيجان:
“وحتى لو كان الأمر كذلك، فهو أمر خلف الأبواب المغلقة وغير قادر على التأثير على العمليات الاجتماعية والسياسية. إننا نشهد القمع في البلاد كل يوم”.
ويرى أن زيارة المسؤول الأمريكي التي ستتم اليوم ستكون قادرة على إزالة التوتر في العلاقات:
“لكن ليس من الواضح ما هي مسؤولية الأطراف في أسباب توتر العلاقات. وعلى وجه التحديد، لا أتوقع أن تتوتر العلاقة في المستقبل القريب. وعلى الرغم من إمكانية حدوث مثل هذه التوترات من وقت لآخر، إلا أن كلا البلدين لديهما روابط واحتياجات متبادلة. قد تكون هناك خلافات بين السلطات، أي أن باكو الرسمية قد يكون لديها توقعات من واشنطن الرسمية. ولهذا السبب لا أتوقع أن تصبح العلاقات حادة للغاية”.
(العلامات للترجمة) السياسة
