رد الفعل على وفاة الدبلوماسي الأمريكي هنري كيسنجر
30 نوفمبر (رويترز) – ردود الفعل على وفاة هنري كيسنجر الحائز على جائزة نوبل للسلام المثير للجدل والذي ترك بصمة لا تمحى على السياسة الخارجية الأمريكية:
ونستون لورد، سفير الولايات المتحدة السابق لدى الصين والمساعد الخاص السابق لكيسنجر في مجلس الأمن القومي:
“لقد فقد العالم مدافعاً لا يكل عن السلام. لقد فقدت أميركا بطلاً قوياً للمصلحة الوطنية. لقد فقدت صديقًا عزيزًا ومعلمًا.
“جمع هنري بين الإحساس الأوروبي بالمأساة وشعور الأمل لدى المهاجر الأمريكي.
“على مدى أكثر من سبع سنوات، قام بتحويل دور أمريكا في العالم، وحافظ على تماسك الأمة خلال أزمة دستورية، وأنتج مجلدات ذات رؤية، وقدم المشورة لزعماء العالم، وأثري الخطاب الوطني والدولي”.
مارتن إنديك، الممثل الخاص السابق للولايات المتحدة للمفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية ومؤلف كتاب سيد اللعبة: هنري كيسنجر وفن دبلوماسية الشرق الأوسط:
“كان كيسنجر رجلاً للتاريخ، لكنه كان أيضًا طالبًا للتاريخ، وكانت معرفته بالتاريخ، وفهمه العميق، ومنهجه الكامل في التعامل مع التاريخ الأوروبي في القرن التاسع عشر على وجه الخصوص، هي التي ساهمت في تشكيل نظرته للعالم.
“لقد كان متشككا للغاية في أولئك الذين يحاولون تحقيق عالم سلمي. لقد كان أكثر اهتمامًا بخلق النظام لأن النظام كان أكثر موثوقية من السلام.
“لقد شكك في قدرة الدول القومية على إنهاء صراعاتها على الإطلاق، ولكن إذا فعلت ذلك، فسوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، ومدى أهمية النظام العالمي في هذه الأثناء … لتحسين الصراع، وتقليل الاحتمالات. للحرب وخلق الظروف حتى تتمكن الدول القومية من تعلم تسوية خلافاتها دون الذهاب إلى الحرب.
“لقد كان نهجا محافظا للغاية يعتمد على الحاجة إلى توازن القوى لصالح أولئك الذين يحافظون على النظام وضد أولئك الذين يحاولون خرقه”.
الرئيس السابق للولايات المتحدة جورج دبليو بوش:
“لقد فقدت أمريكا أحد أصواتها الأكثر موثوقية وتميزًا في السياسة الخارجية بوفاة هنري كيسنجر. لقد أعجبت منذ فترة طويلة بالرجل الذي هرب عندما كان شابًا يهوديًا من النازيين ثم حاربهم في جيش الولايات المتحدة.
“وعندما أصبح فيما بعد وزيرا للخارجية، كان تعيينه كلاجئ سابق يتحدث عن عظمته بقدر ما يتحدث عن عظمة أمريكا.
“لقد عمل في إدارات رئيسين وقدم المشورة لكثيرين آخرين. أنا ممتن لهذه الخدمة والنصيحة، ولكنني ممتن للغاية لصداقته.
“أنا ولورا سنفتقد حكمتها وسحرها وروح الدعابة. سنكون دائمًا ممتنين لمساهمات هنري كيسنجر”.
سفير الصين لدى الولايات المتحدة شيه فنغ:
“دكتور. لقد شعرت بالصدمة والحزن العميقين لنبأ وفاة كيسنجر عن عمر يناهز المائة عام. خالص التعازي لنانسي (زوجة كيسنجر) وعائلتها. وهذه خسارة كبيرة لبلدينا وللعالم. سوف يتذكر التاريخ تجارب المعمر. لقد ساهم في العلاقات الصينية الأمريكية، وسيعيش دائما في قلوب الشعب الصيني باعتباره الصديق القديم الأكثر قيمة”.
الرئيس الروسي فلاديمير بوتين:
“يرتبط اسم هنري كيسنجر ارتباطا وثيقا بخط السياسة الخارجية البراغماتية، الذي مكن من التوصل إلى أهم الاتفاقيات السوفيتية الأمريكية التي ساهمت في تخفيف التوترات الدولية وتعزيز الأمن العالمي.
“لقد أتيحت لي الفرصة للتفاعل شخصيًا مع هذا الرجل العميق والاستثنائي عدة مرات، وسأحتفظ بالتأكيد بأعز ذكرياته في ذاكرتي”.
رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو:
“إن رحيل الدكتور كيسنجر يمثل نهاية حقبة لم يشكل فيها ذكاؤه الهائل وبراعته الدبلوماسية مسار السياسة الخارجية الأمريكية فحسب، بل كان له أيضًا تأثير عميق على المشهد العالمي.
“أنا د. لقد كان لي شرف مقابلة كيسنجر عدة مرات، كان آخرها قبل شهرين فقط في نيويورك. ولم يكن كل لقاء معه يشكل درساً في الدبلوماسية فحسب، بل كان أيضاً درساً رئيسياً في الحنكة السياسية. إن فهمه لتعقيدات العلاقات الدولية ورؤيته الفريدة للتحديات التي تواجه عالمنا لا مثيل لها.”
تشارلز ميشيل، رئيس المجلس الأوروبي:
“أتقدم بأحر التعازي للشعب الأمريكي وعائلته في وفاة هنري كيسنجر. كان لي شرف مقابلة هنري عدة مرات. رجل طيب وعقل لامع، شكّل مصائر البعض على مدى أكثر من مائة عام. أحداث القرن الهامة. استراتيجي يهتم بأدق التفاصيل.”
رئيس وزراء اليابان فوميو كيشيدا:
وأضاف أن “وزير الخارجية السابق قدم مساهمات كبيرة للسلام والاستقرار الإقليميين، بما في ذلك تطبيع العلاقات الدبلوماسية بين الولايات المتحدة والصين.
“لقد كان لي شرف مقابلته عدة مرات منذ شبابي وتعلمت منه الكثير. أريد أن أعرب عن احترامي العميق لإنجازاته العظيمة”.
أولاف شولتز، مستشار ألمانيا:
“لقد قام هنري كيسنجر، مثل الآخرين، بتشكيل السياسة الخارجية الأمريكية. وكان التزامه بالصداقة عبر الأطلسي بين الولايات المتحدة وألمانيا كبيراً، وكان يقف دائماً إلى جانب موطنه الألماني. لقد فقد العالم دبلوماسيًا عظيمًا.
سيندي ماكين، دبلوماسية أمريكية وزوجة السيناتور الراحل جون ماكين:
“لقد كان هنري كيسنجر دائمًا في حياة زوجي الراحل. جون كأسير حرب وبعد ذلك كعضو في مجلس الشيوخ ورجل دولة. ستفتقد عائلة ماكين كثيرا ذكاءه وسحره وذكائه”.
رئيسة مفوضية الاتحاد الأوروبي أورسولا فون دير لاين:
“لقد شكلت استراتيجية هنري كيسنجر وتميزه الدبلوماسي السياسة العالمية في القرن العشرين. وسيظل تأثيره وإرثه يتردد صداه في القرن الحادي والعشرين.”
تقرير لرويترز؛ حرره إدوينا جيبس وتوم هوغ
معاييرنا: مبادئ الثقة في طومسون رويترز.
الحصول على حقوق الترخيص يفتح علامة تبويب جديدة
2023-11-30 13:39:15
المصدر – رويترز
ترجمة“24 ساعة”
(علامات للترجمة) عالم الترجمة الخاص بنا
