حصل إلهام علييف على وسام جنكيز أيتماتوف
زار الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف قيرغيزستان يوم الأحد 5 نوفمبر للمشاركة في اجتماع القمة الحادي عشر لرؤساء الدول الأعضاء في منظمة الدول التركية. وكان في استقبال علييف، الذي كان في استقباله حرس الشرف في مطار “ماناس 2” الدولي في بيشكيك، رئيس مجلس الوزراء ورئيس حكومة قيرغيزستان أكيلبيك جباروف ومسؤولون آخرون.
وعقب وصوله إلى البلاد، حصل الرئيس إلهام علييف على وسام “جنكيز أيتماتوف” تكريما للكاتب القيرغيزي المحترم، وقد سلمه الوسام إلدار أيتماتوف، نجل الشخصية الأدبية الراحلة، عندما زار المنزل. متحف جنكيز أيتماتوف يقع في علاء ارتشا بالقرب من بيشكيك. وقد تم الحفاظ على هذا المنزل، الذي قضى فيه أيتماتوف آخر 20 عامًا من حياته، بشكله الأصلي بعد أن حولته عائلته إلى متحف في عام 2014. ينعكس إرث أيتماتوف المحفوظ بشكل واضح في مخطوطاته وممتلكاته الشخصية وجوائزه المختلفة على جدران المتحف.
وخلال زيارته، كتب الرئيس علييف كلمات مؤثرة حول التأثير العميق لأيتماتوف على الأدب العالمي والدبلوماسية الثقافية في كتاب الضيوف الكرام بالمتحف. وأشار علييف إلى أن أعمال أيتماتوف، التي تُرجمت إلى 185 لغة، تلقى صدى لدى القراء في جميع أنحاء العالم وتلهمهم للتفكير بعمق في الإنسانية والطبيعة والمجتمع. ونقلاً عن والده الراحل حيدر علييف، أكد علييف أن آيتماتوف ليس فخر قيرغيزستان فحسب، بل هو أيضًا شخصية محترمة في العالم التركي.
وأعرب علييف في كلمته عن امتنانه لشرف استلام الجائزة في منزل أيتماتوف. وأعرب عن تقديره لإرث أيتماتوف باعتباره عبقري أدبي وباني جسور بين الثقافات، وشخص يدافع عن السلام والتفاهم المتبادل والوحدة بين الشعوب. كما استذكر علييف اجتماعه السابق مع أيتماتوف في عام 2008، عندما منحته أذربيجان وسام “الصداقة” لأول مرة وأشار إلى تأثيره على الحياة الثقافية في أذربيجان.
وأكد إلدار أيتماتوف، ممثل مؤسسة جنكيز أيتماتوف الدولية، أن هذه الجائزة هي علامة على الاحترام العميق لجهود علييف في تعزيز القيم الإنسانية والحوار الثقافي. وأشار إلى أنه تحت قيادة علييف، أصبحت أذربيجان مركزا للتبادل الثقافي وتعزز العلاقات السلمية والإبداعية في جميع أنحاء العالم. وردا على ذلك، دعا علييف عائلة أيتماتوف لزيارة أذربيجان لتعزيز الروابط بين الشعبين.
وبعد انتهاء الفعاليات الرسمية، انضم الرئيس علييف إلى عائلة أيتماتوف وتبادل الذكريات على طاولة شاي غير رسمية.
(العلامات للترجمة) جدول الأعمال
