نيابة عن جوزيف بوريل، طلب مفوض الاتحاد الأوروبي نيكولا شميدت من أذربيجان إطلاق سراح السجناء السياسيين والوفاء بالتزاماتها الدولية.

تحدث مفوض الاتحاد الأوروبي لشؤون التوظيف والحقوق الاجتماعية نيكولاس شميدت في اجتماع البرلمان الأوروبي حول النقاش حول النزاع بين أرمينيا وأذربيجان في ستراسبورغ في 22 أكتوبر. وقرأ البيان نيابة عن الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والأمن جوزيب بوريل.

“تجري المناقشات عشية مؤتمر الأمم المتحدة COP29 لتغير المناخ في باكو، وهذا الحدث سيجذب انتباه العالم إلى أذربيجان. وسيكون المؤتمر فرصة للسلطات الأذربيجانية لإظهار التزامها بالتزاماتها الدولية في مجال حقوق الإنسان. وقال شميت: “هذه فرصة للتغلب على الاتجاه المقلق المتمثل في تقلص مساحة المجتمع المدني، وزيادة القمع ضد وسائل الإعلام المستقلة والمعارضة، فضلا عن زيادة عدد الاعتقالات التعسفية”.

وفي الوقت نفسه، ذكر عدداً من الحالات المثيرة للقلق بشكل خاص، بما في ذلك مصير جوباد إبادوغلو، وإلهام غولييف، وبختيار حاجييف، وأصغر محمدلي، وأنار محمدلي. وقد تزايد عددهم، ومن بينهم العالم الشاب وناشط السلام بهروز صمدوف، الذي درس في براغ واعتقل عندما جاء لزيارة عائلته في أذربيجان هذا الصيف.

تجميع المواقع

“موقفنا واضح: يجب على حكومة أذربيجان إطلاق سراح كل من اعتقل بسبب ممارسته حقوقه الأساسية، بما في ذلك الصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان والناشطين السياسيين. إن التعذيب وسوء المعاملة محظوران بشكل صارم بموجب القانون الدولي، ويجب التحقيق في أي تقارير عن سوء المعاملة على وجه السرعة وبشكل نزيه. ويجب على السلطات ضمان الإجراءات القانونية الواجبة، والمعاملة اللائقة للمحتجزين، والرعاية الطبية الكافية وفقا للمعايير الدولية. ندعو الحكومة بشكل أساسي إلى رفع حظر السفر فورًا للسماح للدكتور إبادوغلو بتلقي العلاج الطبي الذي يحتاجه في الخارج.

ونأمل أيضًا أن تعيد حكومة أذربيجان النظر في حظر السفر المفروض على أعضاء الهيئة البالغ عددهم 76 عضوًا بسبب الطريقة التي صوتت بها في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا. إن مشاركة أذربيجان في مجلس أوروبا تلبي المصالح الأساسية لجميع الأذربيجانيين وأوروبا بأكملها.

يمنح COP29 المجتمع الدولي الفرصة لتكرار هذه المعلومات. أثار مفوض تغير المناخ فوبكي هيكسترا قضية حالة حقوق الإنسان مع السلطات خلال زيارتيه الأخيرتين إلى باكو والتقى بممثلي المجتمع المدني، بما في ذلك الدكتور إباد أوغلو، الذي وصل إلى نهائيات جائزة ساخاروف لعام 2024.

يعد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP29) أيضًا فرصة تاريخية للعالم. لم تكن أذربيجان وأرمينيا أقرب من أي وقت مضى إلى إنهاء الصراع المستمر منذ عقود. سيكون المؤتمر فرصة تاريخية لأذربيجان وأرمينيا لإظهار التزامهما بالسلام أمام العالم وإظهار الإرادة السياسية للتوقيع على اتفاق سلام.

ونحن، بوصفنا الاتحاد الأوروبي، نواصل دعمنا الكامل لعملية التطبيع ومستعدون لتعبئة الموارد اللازمة لتمكين جميع الأطراف من التمتع بثمار سلام قوي ودائم.

تواجه أذربيجان خيارا مهما – سواء فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في البلاد أو بعملية السلام مع جارتها. واختتم شميت كلامه قائلا: “يجب علينا أن نبقي قنوات الاتصال مفتوحة وأن نستخدم علاقاتنا لتعزيز حقوق الإنسان والسلام والاستقرار في أذربيجان وفي جميع أنحاء المنطقة”.

وأيد أعضاء البرلمان الأوروبي بيان جوزيب بورلين شميدت. وفي نهاية المناقشات قال المفوض الأوروبي إنه يأمل في الحصول على نبضات إيجابية من أذربيجان.

“إن الانتقام من ممارسة حرية التعبير يشكل انتهاكاً واضحاً للقانون الدولي في مجال حقوق الإنسان. وينبغي إطلاق سراح جميع المعتقلين تعسفياً وتلقي المساعدة الطبية اللازمة. وبفضل هذا البرلمان يتم توصيل هذه المعلومات بصوت عال وواضح.

يجب علينا أن نكرر قلقنا بشأن الوضع في أذربيجان فيما يتعلق بحرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات، فضلا عن حقوق الإنسان من حيث الديمقراطية.

وينبغي لنا أيضًا أن ندعو أذربيجان إلى تسهيل الوصول الدولي إلى كاراباخ لضمان مراقبة مستقلة للوضع على الأرض، وعلى وجه الخصوص السماح للأرمن في كاراباخ بممارسة حقهم في العودة الآمنة.

صحيح أن لدينا علاقات مع أذربيجان في قطاع الطاقة وفي مجالات أخرى. لكن هذا لا يمنعنا من التعبير بقوة عن قلقنا وإدانتنا”.

وفي اليوم التالي، قال السكرتير الصحفي لوزارة الخارجية الأذربيجانية، أيخان حاجي زاده، بطريقة فريدة: “إننا نرفض بشدة البيان غير المقبول، الذي لا أساس له، والمتحيز تمامًا الذي وجهه إلى أذربيجان المفوض الأوروبي للتوظيف والحقوق الاجتماعية، نيكولاس شميدت.

“إننا نرفض بشدة البيان غير المقبول والذي لا أساس له والمتحيز تماما للمفوض الأوروبي للوظائف والحقوق الاجتماعية، نيكولاس شميدت، ضد أذربيجان.

إن بيان المفوض الذي أعدته دائرة العمل الخارجي الأوروبية (EAFX) بعيد كل البعد عن الواقع ويمثل محاولة فاشلة أخرى للتدخل في الشؤون الداخلية لأذربيجان.

ومن الخطأ بشكل أساسي الادعاء بأن بعض المواطنين الأذربيجانيين يتعرضون للمسؤولية الجنائية بسبب معتقداتهم أو آرائهم السياسية، أو أن القضايا الجنائية المتعلقة بأشخاص يقدمون أنفسهم كصحفيين أو مدافعين عن حقوق الإنسان لها دوافع سياسية”.

ووفقا لممثل وزارة الخارجية، فإن هذا النهج الضار الذي تتبعه دائرة العمل الخارجي الأوروبي والبرلمان الأوروبي أثبت منذ فترة طويلة عدم فعاليته ولم يسفر عن أي نتائج، ولا يؤدي إلا إلى تعقيد العلاقات بين أذربيجان وأوروبا.

واتهم أوروبا بتجاهل مشاكلها المتعلقة بحقوق الإنسان، وزيادة الخوف من الإسلام والسياسات الاستعمارية الجديدة، وتجاهل الاحتجاجات الدموية في كاليدونيا الجديدة.

وقال ممثل وزارة الخارجية الأذربيجانية: “ليس للمفوض الأوروبي الحق الأخلاقي في الحديث عن قضايا حقوق الإنسان في أذربيجان وجهود السلام بين أذربيجان وأرمينيا”.