إن تخفيضات ميزانية الخدمة العالمية تعمل لصالح الدعاة في موسكو وبكين
قبل عشر سنوات، قطعت حكومة المحافظين التمويل عن خدمة بي بي سي العالمية، التي تبث خارج المملكة المتحدة. في السابق، كانت وزارة الخارجية تغطي معظم التكاليف (بدلاً من الشركة نفسها).
وأشار ديفي إلى أنه نتيجة للتخفيضات في العام الماضي، توقفت هيئة الإذاعة البريطانية عن بث الراديو باللغات العربية والفارسية والهندية.
ووفقا له، فإن الفراغ المعلوماتي الناجم عن إغلاق قنوات البث العالمية – وخاصة في لبنان – يتم ملؤه بنشاط من قبل دعاة الدولة من روسيا والصين، بدعم من موسكو وبكين، الذين ينفقون ما يصل إلى 10 مليارات دولار سنويا.
لقد تم الآن تسليم التردد الإذاعي الذي كانت خدمة بي بي سي العربية تبثه في لبنان إلى محطات البث الأجنبية المملوكة للدولة في روسيا، والتي تزود سكان البلاد بالأخبار التي تتماشى تماماً مع رواية الكرملين.
وقال رئيس هيئة الإذاعة البريطانية “إذا تمكنت هيئة الإذاعة البريطانية (في لبنان) من الحفاظ على بثها غير المتحيز، فسيكون من الصعب على سكان البلاد التعرف على هذه النسخة”.
ويحدث الشيء نفسه في الأردن والعراق وموريتانيا وفلسطين.
وقد تلقى شركاء بي بي سي السابقون في هذه البلدان عروضاً لنقل الترددات الإذاعية التي أخلتها إذاعة الصين الدولية وسبوتنيك الروسية.
وأضاف تيم ديفي: “في هذا السياق، فإن المزيد من التخفيضات في تمويل خدمة بي بي سي العالمية يجب أن تكون مصدر قلق بالغ في جميع أنحاء العالم”.
حتى عام 2014، كانت الحكومة البريطانية تدفع تكاليف عمل الخدمة العالمية بالكامل: وتم تخصيصها كل عام في ميزانية وزارة الخارجية.
بعد عام 2014، تولت الشركة الجزء الأكبر من تكاليف خدمات اللغات في بي بي سي، واليوم تغطي إيرادات وزارة الخارجية ما يزيد قليلاً عن ربع الميزانية الإجمالية للخدمة العالمية (27٪).
وفي الوقت نفسه، يصل الآن عدد جمهور الخدمة العالمية الأسبوعي – بما في ذلك البث التلفزيوني والإذاعي والرقمي – إلى حوالي 320 مليون شخص.
تقول مصادر حكومة بي بي سي إن حجج بي بي سي حول الحاجة إلى التنافس مع الدول المعادية للحصول على وقت البث مفهومة تمامًا من قبل وزارة الخارجية، ويعتزم رئيس وزارة الخارجية ديفيد لامي إيجاد مصادر إضافية لتمويل الخدمة العالمية.
وأكد مصدر في الحكومة البريطانية لصحفيي بي بي سي “إننا نعتزم بذل كل ما في وسعنا لضمان استمرار خدمة بي بي سي العالمية في تقديم الأخبار والبرامج الأكثر أهمية ودقة وحيادية لملايين الأشخاص حول العالم”.
ومن المقرر أن يتم الإعلان عن القرار النهائي في 30 أكتوبر المقبل، عند عرض مشروع الموازنة للسنة المالية المقبلة على أعضاء البرلمان.
(العلامات للترجمة)الأخبار
