قالت ماريا كاليسنيكافا، شقيقة المتظاهرين البيلاروسيين، إنها ماتت من الجوع في السجن
كانت كاليسنيكافا المسجونة رمزًا للحركة الاحتجاجية، وتقول الأسرة إن الوقت ينفد لإنقاذها، وقد أطلق لوكاشينكو سراح 78 سجينًا منذ يوليو/تموز، ولم تتوقف الجماعة الحقوقية عن القمع، لندن، 13 سبتمبر (رويترز) – استخدم الزعيم البيلاروسي ألكسندر لوكاشينكو كامل حقوقه. قوة أجهزته الأمنية. وأصبحت ماريا كاليسنيكافا، التي سحقت المظاهرات الحاشدة في عام 2020، رمزا لتحدي المتظاهرين.
اختطف ضباط ملثمون الناشط المعارض من الشارع، وتم وضعه في حافلة صغيرة، وتم نقله إلى الحدود مع أوكرانيا وتهديده بالترحيل “حيًا أو مقطعًا”.
وقام بتمزيق جواز سفره إلى قطع صغيرة لمنع ترحيله. وفي وقت لاحق من المحاكمة، ابتسم ورقص في قفص في قاعة المحكمة. وحكم عليه بالسجن 11 عاما بتهم من بينها التآمر للاستيلاء على السلطة.
بعد أربع سنوات من اعتقاله، يُحتجز كاليسنيكافا، البالغ من العمر 42 عاماً، بمعزل عن العالم الخارجي في زنزانة صغيرة ذات رائحة كريهة مع فتحة في الأرض لمرحاض، وفقاً لمعلومات تم الحصول عليها من مصادر من بينها شقيقته تاتسيانا خوميتش، وهي سجينة سابقة.
وقال خوميش إن وزنه انخفض إلى 45 كيلوجراما فقط، وعلى الرغم من طوله 175 سنتيمترا، إلا أن قرحة المعدة المثقوبة تعني أنه لا يستطيع تحمل معظم وجبات السجن.
سُمح له آخر مرة بالكتابة إلى عائلته في فبراير الماضي. قيل لخومش أن الرسائل المرسلة من العالم الخارجي مزقها موظفو السجن أمامه.
وقال لرويترز في مقابلة خارج بيلاروسيا “أعتقد أن هذه لحظة حرجة لأنه لا يمكن لأحد أن يعيش طويلا في مثل هذه الظروف”.
“إنهم يعذبونه بشكل أساسي. إنه تعذيب نفسي وجسدي”.
ولم تستجب وزارة الداخلية البيلاروسية لطلب التعليق على ظروف سجن كاليسنيكافا.
منذ بداية يوليو، أطلق لوكاشينكو سراح 78 من حوالي 1400 شخص تم تصنيفهم كسجناء سياسيين من قبل جماعات حقوق الإنسان بسبب الاحتجاج. ويقول الناشطون إن المزيد من عمليات العفو قد تتزامن مع يوم الوحدة الوطنية في 17 سبتمبر/أيلول.
لكن منتقدي لوكاشينكو يقولون إنهم لا يرون أي تغيير حقيقي في السياسة. ولا يزال جميع الناشطين البارزين المؤيدين للديمقراطية خلف القضبان، بما في ذلك كاليسنيكافا، والحائزة على جائزة نوبل للسلام أليس بيالياتسكي، وسيارهي تسيخانوسكي، زوج زعيمة المعارضة المنفية سفياتلانا تسيخانوسكايا.
وقال خوميش في رسالة بالفيديو: “ليس لدينا الكثير من الوقت لإنقاذ حياة ماريا”.
ونفى لوكاشينكو هذا الأسبوع وجود سجناء سياسيين في بيلاروسيا. وقال إنه حتى الآن تم العفو عن المفرج عنهم لأسباب مختلفة، منها أن بعضهم مريض أو مجنون.
وتساءل “لماذا يبقونهم هناك (في السجن) ويطعمونهم على حساب الدولة؟” لقد سمحنا لهم بالرحيل. إنهم تحت السيطرة الكاملة لوكالات إنفاذ القانون هنا.” ولم يستجب مكتبه لطلب مزيد من التعليق.
نقطة التحول بالنسبة للوكاشينكو، كانت المظاهرات الحاشدة عام 2020، عندما اتهمته المعارضة والغرب بالسرقة، بمثابة نقطة تحول في ثلاثين عامًا من الحكم الاستبدادي.
وعلى مر السنين، استمتع بفوائد وجوده في “دولة اتحادية” مع روسيا ــ وخاصة الطاقة الرخيصة ــ في حين بذل قصارى جهده لإقناع الغرب بأنه قادر على الإصلاح.
ومع سحق الاحتجاجات، أحرق الجسور مع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، وأصبح مرتبطا بالرئيس فلاديمير بوتين، الذي دعمه بالقروض والوعد بدعم إضافي من الشرطة إذا لزم الأمر. غزوه واسع النطاق لأوكرانيا من بيلاروسيا ثم التوجه الرئيسي لنشر الصواريخ النووية التكتيكية هناك. وساعد بوتين في إخماد تمرد مجموعة فاغنر المرتزقة في عام 2023، وشارك في عملية تبادل أسرى كبيرة بين الشرق والغرب الشهر الماضي.
ويعتقد بعض المراقبين أنه يشعر بالقلق إزاء مدى اعتماده على موسكو ويأمل في استعادة بعض العلاقات مع الاتحاد الأوروبي من خلال تصريحات معارضة.
وقال بافيل سلونكين، الدبلوماسي البيلاروسي السابق الذي يعيش الآن في الخارج، إن لوكاشينكو قد يأمل في أن تعيد دول الاتحاد الأوروبي سفرائها المستدعين في عام 2020، باستثناء المجر، التي لم تعد تعترف به كزعيم.
وقال سلونكين: “أعتقد أنه يحاول فقط استئناف اللعبة مع الاتحاد الأوروبي”.
وقال نايجل جولد ديفيز، السفير البريطاني السابق لدى بيلاروسيا، إن إطلاق سراح السجناء كان بمثابة عودة إلى التكتيكات التي استخدمها لوكاشينكو في الماضي لكسب تأييد الاتحاد الأوروبي.
وقال دبلوماسي الاتحاد الأوروبي إنه لا يمكن الوثوق بلوكاشينكو حتى يتم إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين. كما دعا المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية إلى إطلاق سراحهم؛ ورحب بالخطوات التي تم اتخاذها حتى الآن لكنه أدان ما وصفه بالحملة المستمرة.
وقالت ألينا ماسليوكوفا، ممثلة مجموعة فياسنا لحقوق الإنسان، إن لوكاشينكو لا يزال يسجن المنتقدين، في بعض الحالات، بسبب تعليقات كتبوها على الإنترنت منذ سنوات.
فهو يريد البقاء في السلطة وهو يناور بين بوتين والغرب الذي دفعه إلى الحرب لرفع العقوبات.
وقالت خوميتش، شقيقة ماريا كاليسنيكافا، إنها لا ترى نهاية للقمع، لكن يتعين على الغرب أن يستمر في إطلاق سراح سجناء لوكاشينكو.
وعندما سُئل عما إذا كان كاليسنيكافا مستعدًا لطلب الرأفة من لوكاشينكو مثل السجناء المفرج عنهم، قال إنه غير متأكد: “لكنني آمل أنه إذا أتيحت له مثل هذه الفرصة، فسوف يستغلها. “.
سجل هنا.
(شارك في التغطية أندريوس سيتاس في فيلنيوس وأندرو جراي في بروكسل ودافني بساليداكيس في واشنطن) حرره فيليبا فليتشر
معاييرنا: مبادئ الثقة لدى طومسون رويترز، يفتح علامة تبويب جديدة
شراء حقوق الترخيص
2024-09-13 12:22:35
المصدر – رويترز
ترجمة“24 ساعة”
(علامات للترجمة) عالم الترجمة الخاص بنا
