ألمح إلهام علييف إلى من يريد أن يراه رئيسا للولايات المتحدة
في 20 يوليو، أجاب الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف على أسئلة حول الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة في نوفمبر من هذا العام والعلاقات الأذربيجانية الأمريكية في منتدى شوشا الإعلامي العالمي الثاني الذي عقد حول موضوع “كشف المعلومات الكاذبة: القتال”. ضد التضليل”.
وقال رئيس الدولة لميخائيل جوسمان، النائب الأول للمدير العام لوكالة تاس للأنباء الروسية، إن “الوضع في أمريكا ليس واضحا تماما. قبل شهر كان الأمر مختلفا. كان وضع الحزب الديمقراطي مختلفًا. إذن، كرئيس لأذربيجان، من تود أن تسمع اسمه في 20 يناير؟” وقال ردا على سؤاله إنه قد لا يكون من الصواب أن يعطي إجابة لا لبس فيها على هذا السؤال.
“أحاول دائمًا التعبير عن آرائي الصادقة أمام أي جمهور، سواء كان ذلك أمام وسائل الإعلام أو أمام الجمهور الأذربيجاني. إلا أن مفهوم الثقافة السياسية لا يسمح بالإجابة على سؤالك بشكل مباشر. لكنني أعرف أن سؤالك بلاغى بحت، فنحن نعرف بعضنا البعض منذ عقود. أنا متأكد من أنك تعرف من أفضّل. أعتقد أنني لست الشخص الوحيد في هذا المنصب في أذربيجان. نحن نتناول هذه القضية من وجهة نظرنا. الشعب الأمريكي هو الذي سيقرر. هذا هو رئيسهم. لكن في الوقت نفسه، لها أهمية كبيرة خاصة بالنسبة للعالم أجمع. لأن مصير العديد من الشعوب والدول يعتمد بشكل أساسي على القرارات التي يتخذها رئيس الولايات المتحدة”.
وقال علييف إن إحدى الأطروحات الرئيسية “تم التعبير عنها للرئيس ترامب في إطار الحملة المستمرة، لا ينبغي أن تكون هناك حروب”.
“لم تكن هناك حروب في أمريكا خلال حكمه في كوريا ويوغوسلافيا وفيتنام وأفغانستان وليبيا والعراق وسوريا، والقائمة تطول. أعتقد أنه ينبغي التعامل معها باحترام كبير وتعاطف. الفرضية الثانية، لا أريد أن أتعمق أكثر في هذا الموضوع. لكن الأطروحة الثانية الأخرى مهمة جدًا أيضًا. وهذه الأطروحة، التي تحظى بأهمية خاصة بالنسبة للولايات المتحدة في المقام الأول وللبلدان الواقعة تحت تأثيرها المباشر، تشكل أيضًا موقفًا واضحًا جدًا من القيم التقليدية. أعتقد أن الغالبية العظمى من الشعب الأذربيجاني لا تشترك في هذا الموقف فحسب، بل تعمل على تعزيزه بنشاط في الممارسة العملية. إذا تعمقت أكثر، سيصبح كل شيء واضحًا جدًا. لذا اسمحوا لي أن أختتم رأيي بهذا”.
كما أجاب الرئيس إلهام علييف على سؤال المواطن الأمريكي رامز يونس حول العلاقات الأذربيجانية الأمريكية. وقال يونس في سؤاله إنه ستجرى انتخابات في الولايات المتحدة في نوفمبر المقبل. “لن أتحدث عن الانتخابات مثل السيد جوسمان. كان لديك إجابة دبلوماسية للغاية على سؤاله. وفي الوقت نفسه، لديك خبرة جيدة في التعامل مع كل من الجمهوريين والديمقراطيين. هل تعتقد أنه من الأفضل التوافق مع إدارة ديمقراطية أم جمهورية؟ ما هي النتائج والتغييرات التي تعتقد أن التغيير في البيت الأبيض سيحدث في منطقتنا؟
وقال علييف، متحدثا من الجانب المرئي للعلاقات الأذربيجانية الأمريكية، إن علاقات أذربيجان مع الحكومة الجمهورية كانت ناجحة بشكل ملحوظ وموجهة نحو النتائج.
وأضاف “إذا نظرتم إلى علاقاتي مع زعماء الولايات المتحدة فستكون واضحة. وفي الوقت نفسه، في عهد الرئيس ترامب، كان لدينا تعاون مثمر للغاية. لقد تم بناؤها على الاحترام المتبادل والدعم المتبادل القيم. لقد كانت علاقاتنا مع الولايات المتحدة مستقرة دائمًا تقريبًا. كانت هناك بعض الصعود والهبوط، والتي لم تكن خطأنا. لأنه في بعض الأحيان كانت هناك توقعات مبالغ فيها بشأن أذربيجان. ومن ناحية أخرى، حاولوا التدخل في حياتنا السياسية، وحاولوا تمويل المعارضة السياسية. وقد تمت هذه المحاولات بشكل مباشر ومن خلال بعض المنظمات غير الحكومية. كما تعلمون، أذربيجان بلد صغير، والجميع في باكو يعلم ذلك”.
وقال الرئيس أيضا إنه على الرغم من الصعود والهبوط، فإن أذربيجان تعتبر العلاقات مع الولايات المتحدة استراتيجية ومهمة.
“لقد حاولنا أن نبذل قصارى جهدنا هنا. وأعني على وجه الخصوص مشاركتنا في عمليات حفظ السلام من وجهة نظر عملية. عندما بدأت هذه العمليات لأول مرة، كانت أذربيجان أول دولة من خارج الناتو تنضم إلى تلك العمليات في أفغانستان. وكانت أذربيجان آخر دولة غادرت أفغانستان. غادرت القوات الأمريكية البلاد، أو بالأحرى، فرت. لكننا كنا لا نزال هناك. وكنا آخر الدول التي غادرت المطار مع القوات المسلحة التركية. كانت تلك شراكتنا. لقد احتاجونا من أجل أفغانستان. أتذكر أن مسؤولين رفيعي المستوى في الولايات المتحدة وقيادة النقل بوزارة الدفاع زاروا أذربيجان عدة مرات. لقد شكرونا على أن أذربيجان كانت ممرا يسمى الشبكة الشمالية وكنا جزءا منها. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن الطريق الرئيسي إلى أفغانستان كان طريقًا صعبًا للغاية. ولكن ماذا فعلوا بعد انتهاء المهمة في أفغانستان؟ لقد أعادوا فرض العقوبات علينا مرة أخرى. أنا أتحدث عن التعديل 907. ولم يقدموا أي مبرر أو تفسير منطقي لذلك. وفي مقابل ما فعلناه من أجلهم، لكونهم شريكًا جيدًا لسنوات عديدة، فهذا هو شكرهم لنا. ما هو رأي شعب أذربيجان في هذه الإدارة؟ أنت شخص جيد وبلد جيد عندما يحتاجون إليك. إنهم يمتدحونك، ولا يتجاهلونك فقط عندما لا يحتاجون إليك، بل يطبقون العقوبات أيضًا. لماذا؟ لأننا استعدنا سيادتنا وسلامة أراضينا. لقد أخبرت جميع القادة تقريبًا في أكسفورد قبل بضعة أيام. لأنهم جميعاً سألوني أسئلة حول أرمينيا واتفاقية السلام. ويبدو أن جميع القضايا في أوروبا قد تم حلها وأن القضية الأرمنية الأذربيجانية هي المشكلة الوحيدة المتبقية.
وقال علييف إنه يشعر “بخيبة أمل عميقة” إزاء أنشطة الإدارة الأمريكية الحالية.
“هذا نهج أحادي الجانب. كان رسم الخطوط الفاصلة في القوقاز اجتماعا مفاجئا للغاية. في اللقاء مع وزير الخارجية الأمريكي المفوض السامي الذي يعتبر وزير خارجية الاتحاد الأوروبي تمويل أرمينيا من الناحية العسكرية تعلمون أن هناك صندوق يسمى آلية السلام الأوروبية . اسمها آلية السلام، لكنها تهدف إلى تخصيص أموال في المجال العسكري. وهذا أمر غير مقبول على الإطلاق. أحيانًا نوجه رسائلنا علنًا، وأحيانًا خلف الكواليس، بضرورة ضمان مصالح أذربيجان في جنوب القوقاز، وإذا حاول شخص ما تجاهل مصالحنا، فسيكون مخطئًا بالطبع وسيفشل. أقول بصراحة أن جزءًا من النشاط المناهض لأذربيجان (في الولايات المتحدة الأمريكية -اضافة المحرر) يتعلق بالانتخابات الرئاسية. لقد أرادوا أصوات الأرمن، وأرادوا تقديمها. أعتقد أن هذا هو رأيي أنه ربما كان هذا هو الهدف. آمل أنه بعد الانتخابات سيكون لدى واشنطن وأوروبا فهم أفضل لأذربيجان وإمكانياتنا ودورنا”.
وأشار الرئيس علييف إلى أن ترامب وصف واشنطن بوست ونيويورك تايمز بالأخبار الكاذبة.
وقال: “تخيل أن صحيفة واشنطن بوست تنشر عشرات المقالات الافتتاحية، وتصفني بالديكتاتور والمرزبان”.
(العلامات للترجمة) جدول الأعمال
