هل تعرف ماذا يعني “التأميم العكسي”؟
غنيمة زاهد
نحن نعرف مأساة فاميل خليلوف. فقبضوا على هذا الشاب وألقوه، وكان مشلولاً وجاف اليدين، وغير قادر على الاعتناء بنفسه. هذه هي دماء الديكتاتور، لأن فاميل خليلوف تحدث وكتب كلمات لم يعجبه. إنه دكتاتوري، لا يرحم، قاس، متعطش للدماء، سارق، فاسد. القيمة التي يحميها ليست القوة في حد ذاتها، فالقوة ضرورية لكي يسرق المزيد، ويسحق المزيد، ويحصل على المزيد من الامتيازات. ومن خلال اعتقال فاميل خليلوف، فإنه يبعث برسالة مفادها: “انظر، أنا أعاقب حتى هؤلاء الأشخاص دون رحمة أو تنازلات”.
ولكن ماذا حدث لعائلة فاميل خليلوف، وهو أمل السجناء المجرمين الرحيمين، وهو مريض بالشلل الدماغي، والذي بلا شك يتلوى كالثعبان من اليأس، ويعتمد على رحمة ربه. زملاء الزنزانة، الذين يعانون أكثر من المعاناة الجسدية، أكثر إفادة. يطردون عائلته من منزلهم المستأجر. منطقة بيناغادي في باكو. مالك هذا المنزل المستأجر أذربيجاني عادي. في يد هذا المضيف لا توجد صلاحيات غير محدودة، ولا امتيازات غير محدودة. والخيار الوحيد أمامه هو إبقاء الأسرة تعيش في المنزل الذي يستأجره أو طردهم. على حد علمي، أحد أطفال فاميل خليلوف مصاب بالشلل والمرض مثله تمامًا. عائلة بلا رأس وبلا أذرع وأرجل. لا توجد مشكلة في دفع الإيجار، على حد علمي، عدم دفع الإيجار لا يمكن أن يكون سببًا في طرد هذه العائلة من تلك الشقة. فما هو السبب؟ بالطبع، ليس لدي أدنى شك في أن الشرطة المحلية والشرطة الزرقاء والسلطات الإدارية شاركت أيضًا في حياة فاميل خليلوف في الخارج. لكن الأذربيجانيين ليس لديهم أي إمكانية للمقاومة. أستطيع أن ألعن المالك الأذربيجاني الذي ضرب عائلة فاميل خليلوف، وأنت تستطيع ذلك. لكن هل هذا حل للمشكلة، تقييم مناسب للمشكلة؟ وبمجرد أن يقرأ الإنسان الخبر تصل اللعنة إلى طرف لسانه فترجع.
لقد تحدثت عن إلجار محمدوف، رئيس شرطة بيناجادي، مرة أو مرتين. قلت إنه مثال فريد للقسوة والشر. قلت إن الذي يبصق على القيم مميز حتى في الشرطة. لكن هدفي ليس لفت الانتباه إلى عدم دماء هذا الشرطي في المرة القادمة.
أريد أن ألفت الانتباه إلى حقيقة أن الأذربيجانيين أصبحوا على هذا النحو. ويعاقب الشخص الذي لا يملك ذراعين أو رجلين بإلقاء أسرته العاجزة في الشارع، وهذه العقوبة تتم أيضاً على أيدي الأذربيجانيين. إنهم يبعدون الأذربيجانيين بشكل جماعي عن مؤشرات الكرامة. ربما، قبل 30 إلى 40 سنة، كان من الممكن حساب الأذربيجانيين القادرين على مثل هذا الجشع والفوضى على أصابع بعض المدن والقرى والأحياء، وكان من الممكن أن يلعب عامل الرأي العام، الذي يسمى إدانة اليد، دوراً. في هذه الحالة، لن يحصل 90 بالمائة من الأذربيجانيين حتى على أموال الإيجار من هذه العائلة الموجودة في منزلهم، أو سيغضون الطرف حتى لو شعروا بالحرج. لكن الآن 90% من الأذربيجانيين ليسوا كذلك. إن ما يسمى بلعنة اليد تعمل مثل لعنة معكوسة. إنه ضد الأشخاص الذين يقفون معه. في صيغة “إذا كان لديك عقل فلا تفعله”.
وهكذا، تمكنوا تدريجياً أو بسرعة من تحويل جميع الأذربيجانيين إلى دكتاتوريين لا يرحمون في حدود قدراتهم. في أي تسلسل يمكنك رؤية تلك الصفات التي يمكنك تسميتها بعدم الأنانية؟ هل يمكنك في كثير من الأحيان ملاحظة السلوكيات التي تتضمن مفاهيم الصدق والشجاعة والفخر والكرامة، أو العكس؟ هل تسأل نفسك كثيرا لماذا سقطت هذه الأمة إلى هذا الجذر؟
هل تعلم أن هذه الأمم أو غيرها تقع في هذا الجذر بسبب سعادتها؟ يفعلون ذلك. الدكتاتور العظيم يولد أمة مكونة من الملايين من الدكتاتوريين الصغار التافهين شديدي الحساسية. لأنه يعلم من تجربته الخاصة أن الطغاة قساة بقدر ما هم جبناء. كما أن الدكتاتوريين الصغار، كلما زاد عددهم، كان الأمر أكثر ملاءمة للديكتاتور الكبير. لأنه يعني الخوف الجماعي. يجب أن يكون المجتمع قاسياً ولا يرحم. يجب أن يكون المجتمع قاسيا وغير إنساني. يجب على المجتمع أن يعدم أولئك الذين يعارضون القسوة والقمع. يجب على المجتمع أن يعتقل ويخنق ويدمر أولئك الذين يناضلون من أجل الحرية. في بلد يوجد فيه مئات الآلاف والملايين من الطغاة الصغار، يجب أن يكون مكان أولئك الذين يناضلون من أجل الحرية والعدالة في جميع البلدان مثل الجحيم.
لا بد أن يكون هناك الملايين من الأذربيجانيين الذين ألقوا بعائلة فاميل خليلوف مقطوعة الرأس، العاجزة، التي لا يدا ولا يد لها، في الشارع. إنه يسعد الدكتاتور. يبدو سعيدًا لأنه يستطيع خلق كراهية جماعية للحريات. لا أحد يرى مدى عمق خوفه وارتعاشه، لكنه يرى خوف الجميع فيفرح. إن حقيقة طرد عائلة فاميل خليلوف من منزلها المستأجر إلى الشارع هي إحدى الحقائق السعيدة. هل يمكنك تقدير هذه الحقيقة من هذا الجانب أيضًا؟
(العلامات للترجمة) السياسة