“أذربيجان والولايات المتحدة صديقان وشريكان”
تولي أذربيجان أهمية خاصة لعلاقاتها مع الولايات المتحدة الأمريكية. جاء ذلك في رسالة التهنئة التي وجهها الرئيس إلهام علييف إلى الرئيس الأمريكي جوزيف بايدن بمناسبة العيد الوطني للولايات المتحدة الأمريكية – عيد الاستقلال.
“بمناسبة يوم 4 يوليو – عيد الاستقلال، يسعدني أن أنقل أصدق التهاني وأطيب التمنيات لكم وللشعب الأمريكي الصديق في شخصكم نيابة عن شعب أذربيجان.
تولي أذربيجان أهمية خاصة لعلاقاتها مع الولايات المتحدة الأمريكية. لقد تعاونت بلداننا دائمًا بشكل وثيق في حل التحديات الإقليمية المعقدة ومكافحة الإرهاب وقضايا الأمن الدولي. إن نشاطنا المشترك طويل الأمد والفعال في مجال الطاقة له أهمية خاصة. إننا نقدر تقديرا عاليا الدعم الحازم الذي قدمته الولايات المتحدة لتنفيذ استراتيجية الطاقة الأذربيجانية وتنفيذ ممر الغاز الجنوبي، الذي يلعب دورا هاما في ضمان أمن الطاقة في أوروبا.
وأود أن أؤكد أننا على استعداد لبذل جهود مشتركة مع الولايات المتحدة في كافة المجالات ذات الاهتمام المشترك بما يخدم مصالح شعبينا، وخاصة في قضايا التغير المناخي والتحول إلى الطاقة الخضراء. إن دعم الولايات المتحدة لمؤتمر الأطراف التاسع والعشرين، الذي سيعقد في باكو في نوفمبر، له أهمية كبيرة في تعزيز الأهداف المناخية المشتركة في إطار الحدث. وفي الوقت نفسه، نحن مهتمون بتوسيع العلاقات الأذربيجانية الأمريكية في المجالات الإنسانية والثقافية والسياحية وكذلك في تعزيز الحوار بين الحضارات.
وتؤيد أذربيجان بناء نموذج متكامل وشامل للتعاون الإقليمي في جنوب القوقاز على أساس الحقائق الجيوسياسية الجديدة والعدالة، دون أي خطوط فاصلة. باعتبارها البادئة باتفاقية السلام مع أرمينيا والمبادئ الخمسة التي تشكل أساسها، تظهر أذربيجان باستمرار الإرادة السياسية لدفع أجندة السلام إلى الأمام. ونحن نقدر تصميم الولايات المتحدة على دعم تطبيع العلاقات مع أرمينيا دائمًا، وإحلال السلام الدائم في المنطقة، وعملية إعداد معاهدة السلام.
اليوم، هناك آفاق كبيرة لتنويع علاقاتنا الاقتصادية والتجارية متبادلة المنفعة، وخاصة لتطوير تعاوننا في مجال التكنولوجيات العالية والتحول الرقمي والأخضر والزراعة والاستثمارات والطيران وغيرها من المجالات.
أعتقد أننا سنبذل جهودًا مشتركة لمواصلة التعاون الوثيق بنجاح بين أذربيجان والولايات المتحدة، الصديق والشريك، في مختلف المجالات، من أجل مصالح بلدينا ورفاهية شعبينا.
وجاء في الرسالة: “اغتنم هذه الفرصة الرائعة، أتمنى لك الصحة الجيدة والنجاح في عملك والسلام والازدهار لشعب الولايات المتحدة الأمريكية الصديق”.
(العلامات للترجمة) جدول الأعمال
