يخشى الناشطون المثليون في روسيا السجن لأن المحكمة العليا تصنفهم على أنهم “متطرفون”.
(1/3) الناشط LGBT أليكسي سيرجييف يقف لالتقاط صورة في 25 نوفمبر 2023، في سانت بطرسبرغ. رويترز/سترينجر تحصل على حقوق الترخيص
المحكمة العليا الروسية تناقش الحظر المفروض على “الحركة الاجتماعية للمثليين” يخشى نشطاء المثليين من زيادة الضغط قبل الانتخابات الرئيس بوتين يرى أن روسيا تحمي “الأخلاق التقليدية” يخشى النشطاء من أنهم لن يكونوا قادرين على مساعدة المجتمع تحت الضغط.
سان بطرسبرج (رويترز) – يخشى أعضاء مجتمع المثليين في روسيا من أن حكم المحكمة الصادر يوم الخميس سيصفهم بأنهم “متطرفون” ويؤدي إلى اعتقال ومحاكمة المدافعين عن المثليين والمتحولين جنسيا.
طلبت وزارة العدل الروسية هذا الشهر من المحكمة العليا الاعتراف بـ “الحركة الاجتماعية الدولية للمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية” وحظرها باعتبارها متطرفة.
ودون ذكر أمثلة، قالت الوزارة إنه تم العثور على “مؤشرات ومظاهر مختلفة للتوجه المتطرف، بما في ذلك خلق الفتنة الاجتماعية والدينية” في أنشطة حركة المثليين الروسية.
تعد هذه الخطوة مثالًا على الإجراءات التقييدية المتعلقة بالتوجه الجنسي والهوية الجنسية، بما في ذلك القوانين التي تحظر الترويج للعلاقات الجنسية “غير التقليدية” وإعادة تحديد الجنس قانونيًا أو طبيًا.
وقال أليكسي سيرجييف، الناشط في مجتمع المثليين في سانت بطرسبرغ، في مقابلة مع تلفزيون رويترز: “بالطبع، الأمر مزعج للغاية، ولا أتذكر أن التهديد خطير وحقيقي إلى هذا الحد”.
وربط طلب وزارة العدل بالانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها في شهر مارس المقبل، والتي سيكون فيها فلاديمير بوتين مرشحًا لولاية مدتها ست سنوات قادمة وسيفوز بها:
لولا التأثير الدعائي، ولو لم يكن هناك مستوى معين من الدعم، لما قام أحد بذلك تقريبًا”.
لقد حاول بوتن، بدعم من الكنيسة الأرثوذكسية، منذ فترة طويلة تقديم روسيا باعتبارها الوصي على الأخلاق التقليدية، على عكس المجتمعات الغربية.
قائمة “المتطرفين” قد تراهم من السجون
تنشر وزارة العدل قائمة تضم أكثر من 100 جماعة “متطرفة” محظورة في روسيا. على سبيل المثال، كانت القوائم السابقة بمثابة مقدمة لاعتقال حركة شهود يهوه الدينية والمنظمات المرتبطة بالسياسي المعارض أليكسي نافالني.
وقال سيرجي تروشين، وهو نائب عن مدينة سانت بطرسبرغ مثلي الجنس من حزب يابلوكو المعارض، إنه بمجرد دخول التصنيف الجديد حيز التنفيذ، فمن المرجح أن يفتح مسؤولو الأمن الذين يريدون المضي قدمًا قضية جنائية. وقال إن هذا الاحتمال ينشر الخوف بالفعل.
“كل صباح، أتوقع أن يأتي الناس للبحث عني في الساعة السادسة صباحًا، ويقرعون الجرس، ويطرقون الباب بقوة كما يحلو لهم عادةً. سيكون هناك بحث وسيخبرونني. : “تم فتح قضية جنائية ضدك لمشاركتك في أنشطة منظمة متطرفة” وكل ما يترتب على ذلك من نتائج.
وقال سيرجييف إنه يخشى أن يتم تقليص الأنشطة التي تهدف إلى مساعدة الأشخاص من مجتمع LGBTQ، مثل الدعم النفسي والقانوني أو حتى “الاجتماعات حيث يمكنك الجلوس وشرب الشاي”.
وقال: “سيكون كل هذا سرا، ولسوء الحظ، أنا متأكد من أن هناك الكثير من الأشخاص الذين لن يتمكنوا من الحصول على المساعدة”.
“سوف ينتحرون، أو سيكونون في وضع رهيب – سيتم تقصير حياتهم وسوف تتدهور صحتهم، وسوف يشربون المزيد ويدخنون أكثر، وما إلى ذلك، ويحاولون الهروب بطريقة ما من هذا الواقع”.
تقارير رويترز، كتب مارك تريفيليان؛ حرره كيفن ليفي
معاييرنا: مبادئ الثقة في طومسون رويترز.
الحصول على حقوق الترخيص يفتح علامة تبويب جديدة
2023-11-28 17:44:06
المصدر – رويترز
ترجمة“24 ساعة”
(علامات للترجمة) عالم الترجمة الخاص بنا
