رسالة بوتين “اللطيفة” لعلييف
إن إفساد كل العلاقات مع الغرب لا يفيد علييف؛ والكرملين لا يترك مجالاً للتقليد
سيمور هازي
وكانت النتيجة الواضحة لزيارة إلهام علييف إلى موسكو هي أن بوتين أطلعه على طريق بايكال-آمور السريع، وقال له إن السير على الطرق التي تجرها الخيول سيكون أكثر أماناً. وبطبيعة الحال، وافق علييف أيضا. وقال إن الخريطة الرئيسية لعلاقاتنا هي العقد الذي وقعناه. أي أنها اتفاقية تحالف. في رأينا، النقطة الرئيسية هنا مختلفة. لماذا؟ وفي حال لم تكن زيارة علييف لموسكو أكثر من تجديد الولاء للكرملين، فإن هناك استمراراً للقديم أكثر من كونه شيئاً جديداً. في هذه اللحظة، عشية الرحلة، لا يمكن إلا أن يجذب الانتباه مقال “أطفال الكابتن غرانت” المنشور على موقع “سبوتنيك.از”. في الواقع، كان هذا المقال بمثابة “عرض” لمعارضي السياسة الإمبريالية الروسية في المجتمع الأذربيجاني، بالإضافة إلى تقرير عن التدابير المتخذة والتدابير التي يتعين اتخاذها ضدهم، ومواد تحقيقية نظرية.
نظرًا لبنيتها ولغتها (من المستحيل إخفاء حقيقة أنها ترجمة من اللغة الروسية)، فيمكن القول إنها وثيقة أعدتها الخدمات الخاصة الروسية وتم نقلها إلى الموقع من هناك. وبطبيعة الحال، فإن نشر مثل هذا المقال ليس بالأمر الذي ينبغي التغاضي عنه في الظروف الحالية. ويبدو واضحا أن هناك أهدافا متعددة هنا.
الهدف الأول
ومن خلال هذه المواد، تثبت وكالات التحقيق والمخابرات الروسية للسلطات الأذربيجانية أنها تسيطر بشكل صارم على العمليات داخل البلاد وأنها تعرف من هو. وهذا أيضًا سؤال بلاغي واتهام لإلهام علييف: “لماذا يوجد الكثير من المناهضين لروسيا في البلاد؟” بالطبع، يرغب علييف نفسه في تدمير هذا المجتمع بالكامل، لأنه من الضروري أيضًا حماية حكمه الاستبدادي، لكن هذه ليست مهمة سهلة. وهكذا، كان الهدف الأول من هذا المقال هو هز علييف، الذي قال مراراً وتكراراً إنه سيدمر المعارضة، وألقى خطابات كراهية، لكنه لم يتمكن من التعمق بشكل كامل في جذور الفكرة الديمقراطية.
الهدف الثاني
بعد حرب كاراباخ الثانية، وخاصة بعد قصف كنجة وتتار وبردا، وصل المزاج المناهض لروسيا في المجتمع الأذربيجاني إلى ذروته، مما منع الناس في الدوائر الحكومية في هذا البلد من الترويج للكرملين علنًا. ويمكن ملاحظة ذلك بوضوح. وإذا لم نأخذ في الاعتبار تصريحات النائبين الأخيرين (أغامالي وحسنغولييف)، فإن عدد الأشخاص الذين تحدثوا علناً عن موقف روسيا قد انخفض في السنوات الأخيرة. لقد كان في الواقع انسحابًا من الموقف. وهنا قامت روسيا بالهجوم المضاد، وهي تبعث برسالة إلى شعبها ليخرج من خلال تدمير مراكز الرأي المناهضة لها. إنه يريد أن يقول إن الحكومة المركزية تقوم بالفعل بعملها، حيث تعتقل ما هو ضروري، وتسكت ما هو ضروري، يمكنك أن تطمئن.
الهدف الثالث
يريد “الكتاب” الروس أن يقولوا للحكومة الأذربيجانية انظروا من هو ضدكم. لقد نشأ جيل جديد من الشباب يطالب بالديمقراطية والحرية. ويستمر المسار الذي تدعي أنه تم القضاء عليه. ويمكن ملاحظة ذلك بوضوح في الفقرة التي تبدأ من صحيفة “أزادليج”. ومن خلال أمنائه، ينقل بوتين رسالة مفادها أنه “بدوننا، لن يكون عملك سهلا”.
الهدف الرابع
المقال مخصص لـ “فضح” السيناريوهات المناهضة لعلييف في المؤسسات الغربية. كاد إلهام علييف أن يأخذ حجة إبقاء الحدود البرية مغلقة من هذا المقال. كل جملة تقول إنهم ينفقون الملايين لتدميرك، كن شاكراً كيف نجوت ودمرهم.
الهدف الخامس
نعم، الهدف الأخير الذي نراه هو ذلك بالضبط، يوصى بعدم إيقاف إلهام علييف. يقترح أنه لن يكون من الممكن الحفاظ على السلطة إذا لم يتم القضاء على أولئك الذين لديهم هذه العقلية. ولذلك، لا تستمر الاعتقالات والملاحقات القضائية. يجب أن يكون جميع الأشخاص المذكورين في الداخل حتى يكون من الممكن التنفس بحرية في الخارج.
الهدف الاساسي
يعرف قراؤنا الذين يتمتعون بذاكرة جيدة أننا كتبنا الكثير عن هذه الطريقة. عن ماذا يتكلم؟ ويتلخص التكتيك الرئيسي الذي يتبعه الكرملين في جعل إلهام علييف عدواً لكل فرد في البلاد. ومع تزايد الاعتقالات والتعذيب والاضطهاد، يتزايد بالطبع الغضب الشعبي ضده. كما يفقد إلهام علييف الدعم الاجتماعي الذي كان يعتمد عليه بشكل أو بآخر. وفي الوقت نفسه، تحترق جميع الجسور مع العالم الغربي، وسوف تدخل حتماً في فلك روسيا بالكامل. إن مثل هذا السيناريو يشكل أهمية بالغة بالنسبة لروسيا، التي تخسر أرمينيا وجورجيا في جنوب القوقاز. ولهذا السبب يقوم الكرملين بمثل هذه “الإيماءات” الوثيقة تجاه علييف، حتى يتمكن من موازنة خسارة البلدين الآخرين، أو استخدامه لعرقلة اندماج جنوب القوقاز في الغرب.
كيف تبدو من باكو؟
مما لا شك فيه أن مصالح علييف تتطلب عدم السماح للغرب بالدخول إلى المنطقة. ولكن هناك مشكلة هنا وهي أن إفساد كل العلاقات مع الغرب لا يفيد علييف. والكرملين لا يترك مجالاً للتقليد. وفي الوقت الذي أصبحت فيه العقوبات على جدول الأعمال، قد تظهر متلازمة عدم جدوى البقاء في السلطة في أذربيجان. فإذا فرض الغرب أولاً عقوبات على المسؤولين ثم على شراء النفط والغاز، فلن يكون هناك فرق بين وجودك في السلطة في أذربيجان وبين وجودك في السلطة في تركمانستان. ولذلك، فإن كلا الخيارين غير مرغوب فيهما بالنسبة لعلييف.
من هو “سبوتنيك.از”؟
إذا تذكرون، رفضت سيدتان أذربيجانيتان العمل في هذا الموقع واستقالتا علنًا بسبب المعلومات المضللة المنتشرة ضد المصالح الوطنية لأذربيجان. كما رحب المجتمع الأذربيجاني بهذه الاستقالات. علاوة على ذلك، يتضح من الرصد المحدود أن وسائل الإعلام “سبوتنيك.از” التي تسمى “الجماعات التخريبية الغربية” كشفت ودحضت بشكل رئيسي التضليل الذي نشرته شبكة “روسيا اليوم”. بمعنى آخر، ظهرت هذه المادة الغاضبة ليس لأنهم يحبوننا، بل لأنهم لم يستطيعوا خداعنا. ولا ينبغي أن ننسى أن الصحفي الشهير الذي أحرق القرآن الكريم في السويد وأفسد العلاقات التركية السويدية تعاون أيضاً مع “روسيا اليوم”…
(العلامات للترجمة) السياسة