رئيس TAU: “حان الوقت للحديث عن الأزمة الإنسانية”
ويحث رئيس جامعة TAU، البروفيسور آرييل بورات، الحكومة الإسرائيلية والأوساط الأكاديمية ووسائل الإعلام والمجتمع الإسرائيلي ككل على عدم التردد في مناقشة الأزمة الإنسانية في غزة. ويقول إن هذه الأزمة تثير بعض الأسئلة الأخلاقية العميقة ولديها القدرة على تآكل نسيجنا الأخلاقي كأمة. علاوة على ذلك، فهو يساهم في عزلتنا على الساحة الدولية، مما قد يعيق قدرتنا على تحقيق أهداف الحرب.
البروفيسور وقال البروفيسور بورات: “مازلنا نخوض حربا وحشية فرضت علينا منذ ستة أشهر. إننا جميعا نشعر بقلق لا نهاية له بشأن رهائننا وجنودنا، والجرحى، والأشخاص الذين تم إجلاؤهم. ما زلنا لم نتعافى من أحداث 7 أكتوبر المروعة. ولا أعرف نتائجها، فسوف نتعافى تمامًا.
“وفي خضم قلقنا وحزننا، فإن معظمنا ببساطة غير قادر على سماع أو التفكير في آلام الآخرين – معاناة المدنيين غير المشاركين في غزة، بما في ذلك الآلاف من الأطفال. لكن لا يمكننا الاستمرار في دفن رؤوسنا في الرمال. إننا نحصل على المزيد والمزيد من المعلومات حول ما يحدث في غزة، بما في ذلك بعض الصور المروعة، ولم يعد لدينا شرف غض الطرف عن الوضع كما لو أنه ليس مشكلتنا.
“لا تخطئ. وتتحمل حماس المسؤولية الرئيسية عن الأحداث الفظيعة التي تجري حاليا في غزة. لقد كانت حماس هي التي دمرتنا؛ فحماس هي التي تجلب المتاعب لشعبها. إلا أن ذنب حماس الذي لا يمكن إنكاره لا يعفينا من المسؤولية.
“هناك أسئلة كثيرة حول تطور الأزمة الإنسانية في غزة. أولاً، مسألة مسؤوليتنا الأخلاقية كأمة. وهذا يثير كل أنواع الأسئلة الإضافية، ولكن هناك أمر واحد على الأقل لا يمكن الجدال فيه: لا يمكن لأي غاية، مهما كانت أهميتها، أن تبرر كل الوسائل. والسؤال هو كيف وأين يمكن رسم الخط الفاصل؟ وإذا تجاوزناها بالفعل، فكيف يمكن التراجع عن الضرر؟ هذا هو السؤال الرئيسي الذي أعتقد أنه يجب الإجابة عليه.
“لكن هذا ليس السؤال الوحيد. ويعتقد البعض أن الأزمة الإنسانية في غزة يمكن أن تساعد في تحقيق أهداف الحرب. وفي رأيي العادي أن العكس هو الصحيح. ويكفي أن نرى ونشعر بالشرعية غير المسبوقة لإسرائيل في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك بين أقوى حلفائنا. لذا فإن السؤال الذي يطرح نفسه: هل استمرار الأزمة الإنسانية يخدم أي غرض على الإطلاق؟ وكما قلت من قبل، أنا أشك في ذلك.
وهناك قضية أخرى مزعجة للغاية وهي دور وسائل الإعلام في هذا الشأن. يبدو أن وسائل الإعلام الإسرائيلية الحرة قررت أن تخفي عنا، نحن مواطني إسرائيل، الصور المروعة من غزة التي يتعرض لها العالم أجمع منذ أشهر. والسؤال هو: لماذا يفعل الإعلام ذلك؟ أحد التفسيرات المحتملة هو أنهم يحاولون الحفاظ على معنوياتنا غير العالية حاليًا، أو أنهم يحاولون عدم الإضرار بأرواحنا أكثر من اللازم. تفسير آخر هو أنهم أدركوا أن الصور القادمة من غزة كانت سيئة بالنسبة لتصنيفاتهم: لماذا يعرضون على المشاهدين الصور التي لا يريدون رؤيتها ببساطة؟ ومهما كان السبب، هناك تنافر في أذهان الكثير من الإسرائيليين بين الواقع الذي يعيشون فيه والواقع الذي يعيشون فيه. لفترة من الوقت، كنت أيضًا مذنبًا لأنني منفصل عن الواقع الفعلي. ولكن كما قلت، لم يعد لدينا شرف غض الطرف والتظاهر بأن الأزمة الإنسانية في غزة غير موجودة إذا لم نراها تتطور.
“ولكن هناك قضية أخرى أكثر أهمية: ما الذي تفعله هذه الأزمة الإنسانية بنا كأمة وكأفراد؟ وأشير هنا إلى هذه الأزمة وما لحقنا من أضرار وفساد أخلاقي نتيجة فشلنا في إدارتها بشكل سليم. وسيكون من الصعب للغاية التغلب على هذا الضرر المعنوي في السنوات المقبلة.
“عندما أعلنا أخيراً عن تنظيم هذا المؤتمر، كان هناك من اعتقد أن الوقت لم يحن بعد لمناقشة الأزمة الإنسانية في غزة. ورأى البعض أننا ينبغي أن نتعامل مع مسائل أخرى ــ وهذه المسائل الأخرى مهمة للغاية بالفعل. ولكن حتى لو كان الحديث عنها غير شعبي لسبب أو لآخر، فلا يمكننا أن نتجاهل الأزمة الإنسانية. وهذا ما نفعله في الأوساط الأكاديمية. وهذا ما نفعله في جامعة تل أبيب. نحن نناقش الأسئلة الصعبة بصراحة وصراحة. إذا لم نفعل ذلك هنا، أين سيتم ذلك؟!”
(علامات للترجمة) الحرب بين إسرائيل وحماس
