“لقد خدروني لأنني صنعت الملصقات”
بدأت اليوم محاكمة كوشغون موساييف، أحد سكان قرية سويودلو في غاباي، في محكمة الجرائم الخطيرة في باكو..
القاضي إلدار إسماعيلوف يترأس جلسة المحكمة. وعلى الرغم من اتهام كوشغون موساييف بالمخدرات، إلا أنه يقول إن اعتقاله كان مرتبطًا بشكل مباشر بالأحداث التي وقعت في سويودلو.
تذكير
وفي يومي 20 و21 يونيو من هذا العام، احتج سكان قرية سويودلو بمنطقة جادابي على بناء بركة جديدة في مكان مختلف لأن المخلفات الحمضية التي تم تصريفها بعد التنظيف الكيميائي لمنجم الذهب في القرية ملأت البركة. وفي تلك الأثناء انتشرت قوات الشرطة في المنطقة. وفي 20 يونيو/حزيران، اندلعت مواجهة بين الشرطة والمتظاهرين، واستخدمت الشرطة الغاز المسيل للدموع. وأصيب عشرة قرويين. تم القبض على 5 متظاهرين إداريًا لمدة 20 يومًا، وتم تغريم متظاهر واحد بمبلغ 1500 مانات. وفي نفس الأيام، تم القبض على العديد من سكان القرية بتهم المخدرات. حاليا، واحد منهم، جوشجوم موساييف، موجود في المحكمة. وفي 6 ديسمبر/كانون الأول، أدلى بإفادة مجانية أمام المحكمة.
محكمة
وقال كوشغون موساييف في بيانه إنه نشأ في سويودلو، ويعيش والديه هناك. انتقل إلى غانجا منذ بعض الوقت ويعمل فني هاتف. يعمل في مجال بيع وشراء الهواتف وإصلاحها. وفي 21 يونيو/حزيران، تلقى مكالمة هاتفية أثناء شراء مواد بناء مما يسمى “بازار دبي” في كنجة. وعرّف المتصل عن نفسه بأنه ضابط شرطة، وقال إن الشرطة تلقت معلومات عن قيامه ببيع هواتف مسروقة، فأراد مقابلته والتوضيح. من أقوال المتهم:
«سألني أين كنت، فقلت له: أنا في «دبي بازار». قال إنني قريب، كن هناك، دعنا نأتي، دعونا نلتقي، اتفقنا. ومع ذلك، كان لدي شك، اعتقدت أنه بما أنني منخرط في شراء وبيع الهواتف، فإن مثل هذه الحالات تحدث من وقت لآخر، لكن الشرطة لا تقول أبدًا “دعونا نلتقي” وتدعوني إلى القسم. لهذا السبب بحثت عن هذا الرقم في “getkontakt” ورأيت أن صاحب الرقم مُدرج باسم “Love – DTX”. فكرت عندما دخل أشخاص يرتدون ملابس مدنية إلى ذراعي: “DTX لا تحقق في سرقة الهاتف”. طلبت من زوجي أن يتصل بالخدمة 102 التابعة لوزارة الداخلية إذا لم أعود إلى المنزل في المساء”.
وبحسب كوشغون موساييف، فقد تم نقله إلى مركز شرطة غانجا وتم استجوابه لمدة ساعة حول الأحداث التي وقعت في سويودلو. ثم أرسلوا إلى باكو – إلى الإدارة الرئيسية لمكافحة الجريمة المنظمة بوزارة الداخلية:
“لم يسمحوا لي بالاتصال بعائلتي. أخذوا هاتفي ومفاتيح سيارتي، ووضعوهم في ظرف وأغلقوه. لقد أحضروني إلى باكو. تم استجوابهم قليلاً في إدارة مكافحة الجريمة المنظمة ووضعهم في الحجز”.
وتابع المتهم شهادته، أنه في صباح يوم 22 يونيو/حزيران، أخرجوه من المكتب واقتادوه إلى حديقة: “أجلسوني على مقعد. قالوا مافيش شغل ليك محتاجين غيرك هيجي نلحقه ونسيبك متقلقش. ورأيت أيضًا أن أحدهم كان يلتقط صوراً لي. لم يأت أحد، وضعوني في السيارة وأعادوني إلى المكتب. تم نقل إبراهيم إلى غرفة المعلم، وعندما دخل، كان هناك مغلفات على الطاولة، وقال: خذها، إنها لك. لم أر مخدرات في حياتي، وليس لدي أي فكرة عن المخدرات. لقد رأيت في كثير من الأحيان أغلفة المخدرات في مقاطع الفيديو تلك عندما يتم عرض الأشخاص الذين تم القبض عليهم وهم يتعاطون المخدرات على القنوات التلفزيونية. قال المعلم إبراهيم خذ هذه، فهي لك، لديك طفلين، لن تعاقب أو أي شيء، لا تخاف، إنه شيء خفيف. نحن نعلم أنه ليس لديك أي شيء، ونحن بحاجة إلى أشخاص آخرين. اعتقدت أنهم سيأخذون الدواء فجأة ويضعونه على ظهري، ولن أكون سعيدًا، لذلك اضطررت إلى ذلك، فأخذته ووضعته في جيبي…”
وقال جوشجون موساييف إن كل هذا حدث بحضور محامٍ تم تعيين اسمه له على نفقة الدولة. وتكرر تسجيل الفيديو لعملية البحث أربع مرات: “قبل تسجيل الفيديو علموني أنني اشتريت ما يسمى بـ 50 مانات، اشتريتها لاستخدامي الخاص، وأنا نادم على فعلتي. لا تقلق، سوف يسمحون لك بالخروج من المحكمة. مثلا كانوا يرسمون، كان المحامي يسألك هل تعرضت لضغوط؟ وقلت أيضًا أنه لم يكن من الممكن التحدث مع عائلتي. قطعوا عليّ، ووقفوا التصوير، وقالوا لا تقل هذا، لا تقل ذلك، وابدأ التصوير، وتكرر هذا أربع مرات”.
رداً على أسئلة القاضي، قال كوشغون موساييف إنه تم تفتيشه في قسم شرطة غانجا وفي الإدارة الرئيسية لمكافحة الجريمة المنظمة، ولم يتم العثور على شيء: “حتى عندما أدخلوني من باب مركز الاحتجاز ليلاً، فحصت جواربي، حتى داخل جواربي…”.
المدعي العام: – إذا لم يكن لديك مخدرات فلماذا تحملها وتأمل أن يطلق أحد سراحك في المحكمة؟ هل تعرضت لضغوط أخرى؟ هل ضربوك؟
كوشجون موساييف: – لا لم يضربوه، لكن المعلم إبراهيم قال لا مكان للبطولة هنا. من المستحيل أن يكون لديك أشخاص مثل ديف أمام الكاميرا. وكان هناك أحد كبار السن في الزنزانة، وقال إنه ليس لديه مكان. عندما لا توافق، هناك الكثير من المخدرات في الغرفة. إذا زاد وزنك 10 أو 20 كيلو، فلن تكون سعيدًا. خلال الأربعين يومًا التي قضيتها في مركز الاحتجاز، لم يسمحوا لي بلقاء أو التحدث عبر الهاتف. وبعد 40 يومًا، التقيت بعائلتي، وقاموا بتعيين محامٍ لي.
المحامي : – لماذا صنعت تلك الملصقات؟
كوشجون موساييف: – هل يمكنني التحدث من البداية؟
القاضي:- الأمر لا علاقة له بجوهر القضية، لقد تم إتهامك بالمخدرات، تحدث عن الجوهر. لكن، حسنًا، أي نوع من الملصقات هي، أخبرني.
كوشجون موساييف: – قمت أيضًا بعمل ملصقات لشهداء قريتنا. ملصقات شهداء حرب كاراباخ الأولى والثانية، ملصقات العلماء، ملصقات تتعلق بتاريخ سويودلو. بقي 120 مانات من الأموال المخصصة لهذه الملصقات. في شهر مايو، دار حديث في القرية مفاده أن مصنع الذهب كان يقوم بإنشاء بحيرة سامة ثانية في القرية. وساد القلق بين القرويين. طلبوا مني أن أصنع ملصقات مثل “المياه ملوثة”، “الأشجار تجف”، “نهر شمكير في خطر” وألصقها على الأسلاك المحيطة بالبحيرة.
المحامي: – هل هناك أشخاص موقوفون بتهم المخدرات في سويودلو غيرك؟ إذا كان الأمر كذلك، هل يمكنك تسميتهم؟
كوشجون موساييف: – نعم. لقد نسيت فقط، لم أقل. وبعد إعطائي المخدرات، أخذوني للفحص. لديّ قرويان أراهما كل عشر سنوات. أحدهما يعيش في باكو والآخر في جاداباي. شفته هناك، سلمنا عليه، قالوا إنهم أرسلوا صوتًا على الواتساب على حساب هذا الجدابي، ولهذا السبب تم القبض عليهم. أسكيروف هدايت، شيرينوف داداش. رأيتهم في الامتحان. كما تم اعتقال جباروف إتيبار وعلييف شهرات بسبب تلك الحوادث، ووجهت إليهما تهمة المخدرات.
وأعلن القاضي أقوال المتهم للتحقيق الأولي. وجاء في ذلك البيان أن جوشغون موساييف جاء إلى باكو لسداد قرض سيارته. أثناء وجوده في باكو، اشترى جوز الهند من شخص غريب مقابل 50 ماناتًا ليستخدمه بنفسه. وذكر كوشغون موساييف أن المحقق كتب المحضر، ووقعه دون قراءته: “في 23 يونيو، جاءوا إلى مركز الاحتجاز، وسلموني الأوراق وطلبوا مني التوقيع هناك، التوقيع هنا”، وجعلوني أوقع على المحضر. البيان دون قراءته. إذا كنت قادمًا إلى باكو لتعاطي المخدرات، فهل سأطلب من زوجتي الاتصال بالرقم 102 إذا لم أعود؟ لماذا يجب على الشخص الذي يذهب لشراء Nacrotik أن يبلغ الرقم 102؟
القاضي:- لقد اجتمعنا للتحقيق معهم.
كوشغون موساييف: – أود أن يتم استجواب زوجتي كشاهدة.
القاضي: – إذا كان في قاعة المحكمة فلا يجوز استجوابه كشاهد.
ثم قال القاضي إنه سيتم استجواب الشهود في الجلسة القادمة للمحكمة وحدد موعد الجلسة القادمة في 17 يناير/كانون الثاني.
(العلامات للترجمة) السياسة