لن يؤدي النزاع حول منحوتات البارثينون إلى الإضرار بالعلاقات اليونانية البريطانية
(1/2) العلم اليوناني يرفرف أمام معبد البارثينون فوق موقع الأكروبوليس الأثري في أثينا، اليونان، 29 نوفمبر 2023. رويترز/لويزا جولياماكي الحقوق المرخصة
أثينا 29 نوفمبر (رويترز) – قال رئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكيس اليوم الأربعاء إن إلغاء اجتماع مع نظيره البريطاني بشأن تماثيل البارثينون أمر “مؤسف” لكنه لن يضر بالعلاقات بين اليونان وبريطانيا على المدى الطويل.
وأرجأ رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك اجتماعا مع ميتسوتاكيس في لندن يوم الثلاثاء، مما أثار رد فعل غاضبا من رئيس الوزراء اليوناني.
وقال متحدث باسم الحكومة البريطانية في وقت لاحق إن ميتسوتاكيس، خلال حديثه لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في مطلع الأسبوع، نكث بوعده بعدم إثارة قضية إعادة تماثيل البارثينون من المتحف البريطاني إلى أثينا علناً.
وقال مسؤولون في الحكومة اليونانية إن ميتسوتاكيس أكد فقط موقف بلاده على المدى الطويل خلال المقابلة. وقال إن الإلغاء كان غير محترم ومنع الزعيمين من مناقشة القضايا العالمية المهمة.
وقال ميتسوتاكيس للرئيس اليوناني كاترينا ساكيلاروبولو: “أعتقد أن هذه الخطوة (الإلغاء) لن تضر بالعلاقة بين اليونان وبريطانيا على المدى الطويل”.
وناشدت اليونان المتحف البريطاني مراراً إعادة التماثيل التي يبلغ عمرها 2500 عام بشكل دائم، والتي أزالها الدبلوماسي البريطاني اللورد إلجين من معبد البارثينون عام 1806، عندما كانت اليونان تحت حكم الأتراك العثمانيين.
ويوجد حوالي نصف الإفريز الذي يبلغ طوله 160 مترًا والذي يزين معبد البارثينون في أثينا في المتحف البريطاني، كما يوجد 50 مترًا من المنحوتات في متحف الأكروبوليس في اليونان.
وفي مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) الأحد، شبه ميتسوتاكيس إزالة التماثيل – المعروفة في بريطانيا باسم رخام إلجين – بقطع لوحة الموناليزا إلى نصفين، وهي مقارنة رفضتها الحكومة البريطانية.
وبينما تتجادل أثينا ولندن حول إلغاء الاجتماع، اكتسبت قضية تماثيل البارثينون اهتمام وسائل الإعلام ويمكن أن تأتي بنتائج عكسية على بريطانيا.
وأضاف أن “إلغاء هذا الاجتماع كان له جانب إيجابي أيضا. وقال ميتسوتاكيس إن مطلب اليونان المشروع بإعادة توحيد تماثيل البارثينون انتشر ليس فقط في بريطانيا العظمى، ولكن أيضًا على المستوى الدولي.
(تقرير بواسطة رينيه مالتيزو وأنجيليكي كوتانتو) وتحرير أنجوس ماكسوان
معاييرنا: مبادئ الثقة في طومسون رويترز.
الحصول على حقوق الترخيص يفتح علامة تبويب جديدة
2023-11-29 14:54:15
المصدر – رويترز
ترجمة“24 ساعة”
(علامات للترجمة) عالم الترجمة الخاص بنا
