عادت الآثار إلى أوكرانيا بعد نزاع طويل مع روسيا
منظر لمتحف التاريخ الوطني الأوكراني في وسط كييف، أوكرانيا، 20 أبريل 2017. رويترز/فالنتين أوجيرينكو/File Photo تحصل على حقوق الترخيص
27 نوفمبر (رويترز) – قال متحف أوكراني يوم الاثنين إن قطعا أثرية قديمة من العصر السكيثي من متاحف في شبه جزيرة القرم التي تحتلها روسيا أعيدت إلى أوكرانيا بعد نحو عشر سنوات من النزاعات القانونية بشأن ملكيتها في هولندا.
عندما استولت القوات الروسية على شبه الجزيرة وضمتها في عام 2014، تم إعارة أكثر من ألف قطعة أثرية، بما في ذلك خوذة ذهبية سكيثية سليمة وحلية عنق ذهبية، إلى متحف ألارد بيرسون في أمستردام.
وعندما انتهى المعرض، ادعت المتاحف في كل من أوكرانيا والمناطق الخاضعة لسيطرة موسكو ملكية الأعمال. يعود تاريخ هذه العناصر إلى الفترة التي عاش فيها السكيثيون في المنطقة ما بين القرنين السابع والثالث قبل الميلاد.
وقال متحف التاريخ الوطني الأوكراني: “بعد ما يقرب من 10 سنوات من جلسات المحكمة، عادت إلى أوكرانيا معروضات من أربعة متاحف في القرم، والتي كانت معروضة في معرض “القرم: ذهب وأسرار البحر الأسود” الذي أقيم في أمستردام”.
وقالت إن متحف ألارد بيرسون أعاد 565 قطعة، بما في ذلك المنحوتات القديمة والمجوهرات السكيثية والسارماتية وصناديق الورنيش الصينية.
وأفيد أن المجموعة ستبقى في المتحف حتى تحرير شبه جزيرة القرم من الاحتلال.
وقال متحف ألارد بيرسون إن القطع الأثرية أعيدت إلى كييف يوم الأحد.
وقال إلس فان دير بلاس، مدير ألارد بيرسون: “كانت هذه حالة خاصة حيث أصبح التراث الثقافي ضحية للأحداث الجيوسياسية”. “نحن سعداء بظهور الوضوح وإعادتهم الآن.”
وفي يونيو/حزيران، قررت المحكمة العليا الهولندية إعادة القطع إلى أوكرانيا. وتعتبر كييف القطع الأثرية جزءًا من تراثها الوطني، بينما قالت المتاحف التي تسيطر عليها موسكو إنها يجب أن تعود إلى شبه الجزيرة بسبب شروط الإعارة.
ونقلت وكالة تاس الرسمية للأنباء يوم الاثنين عن المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف قوله إن القطع الأثرية “تنتمي إلى شبه جزيرة القرم ويجب أن تكون هناك”.
وفي تعليقات على تطبيق تيليغرام، اقترح حاكم شبه الجزيرة المعين من قبل موسكو عودتهم “من خلال تحقيق أهداف عملية عسكرية خاصة”، وهو الاسم الرسمي للحرب الروسية في أوكرانيا.
قالت الجمارك الأوكرانية يوم الاثنين إن شاحنة تحمل “2694 كجم من الممتلكات الثقافية” دخلت مجمع دير كييف بيشيرسك لافرا البالغ عمره 980 عامًا، حيث سيتم تنفيذ العملية التالية لتحديد الهوية.
(تقرير جوليا ديسا وفيليكس لايت – إعداد محمد للنشرة العربية) حرره توم بالمفورث وإد أوزموند وأليسون ويليامز
معاييرنا: مبادئ الثقة في طومسون رويترز.
الحصول على حقوق الترخيص يفتح علامة تبويب جديدة
2023-11-27 18:07:36
المصدر – رويترز
ترجمة“24 ساعة”
(علامات للترجمة) عالم الترجمة الخاص بنا
